紮絨地方有一位「馬爾巴譯師」，是印度那諾巴尊者的親傳弟子，也是一位得了大成就的尊者。聞喜一聽到「馬爾巴譯師」的名號，一時間，心中生起了一種無法言喻的喜悅，淚水竟不由自主的不斷湧出──他心裡無來由的生起了無限的欣喜和無比的信心。

他決定拜馬爾巴譯師為師，於是便朝向紮絨地方動身。一路上，他滿懷歡欣，心裡總是想著：「啊！我真恨不得可以立刻見到上師！」

就在聞喜到達紮絨的前一天晚上，馬爾巴上師做了一個夢。他夢見師父那諾巴尊者給了他一個五彩琉璃金剛杵，在這個金剛杵的尖端上，有一點點的灰塵；上師又另外給他一個金瓶子，裡面盛滿了甘露。

「你用瓶子裡的甘露水把金剛杵上的灰塵洗乾淨，然後再把金剛杵高懸在大幢上面，就成就了一件偉大的功德。」那諾巴尊者說。

馬爾巴上師就照著尊者說的話，用甘露水洗淨金剛杵後，把它掛在大幢上──剎時間，金剛杵突然大放光明，普照三千大千世界，光明所照之處，善化人心，六道眾生的痛苦和危厄頓時消失；眾生虔誠感激，無不向馬爾巴上師及大幢跪拜頂禮；無量諸佛也都前來，為這座大幢開光(註) 。

上師醒來之後，想到這個夢，非常高興。他知道這是一個點化的夢，那個將發揚佛法、普度眾生的人已來到世上。而且諸佛眾神將把這個弟子託付給他……

他正思量著，只見師母突然跑來，沒敲門就跑了進來，喘著氣，急切的說：「上師，上師！我昨天做了一個夢，就像真真切切發生了一樣，是一個很真實的夢，你幫我看看這夢是什麼意思？我夢見北方烏金剎土來了兩位年輕女孩，手裡捧著一個琉璃寶塔，上面有一點灰塵。她們說：『那諾巴尊者讓馬爾巴上師把寶塔洗淨開光後，放在山頂上。』於是，你就把寶塔洗淨，開光後，放到山頂上──在那一瞬間，寶塔突然放出無量光明，在這片光明裡，又現出無數寶塔來……」

上師聽了這個夢後，知道和他的夢一樣，點化同一件事，心裡非常高興，但他知道天機不可過早洩露，便一本正經的說：「人生都是虛幻不實的，何況是夢？不用管夢是什麼意思了。」說完，又對師母說：「我今天要到田裡耕種，你幫我準備一下。」

「您要下田耕種？」師母訝異的問道，接著說：「像您這樣一位有聲望的上師跑去種田，會被別人笑話的，您還是別去吧！」

「另外，再給我拿一罈酒來，我要招待今天來的小客人！」上師像沒聽到師母講的話一樣，又吩咐師母幫他拿酒。然後，他就帶著酒，拿了鋤具，下田去了。

馬爾巴上師到田上之後，先把酒罈子埋在地下，用帽子蓋起來。他鋤了一會兒地，就坐下來，一邊休息，一邊喝酒。 (待續)

註:開光即諸佛親自降臨加持。

摘編自《雪山之光–密勒日巴傳奇故事》【博大出版社】

(//www.dajiyuan.com)