標籤:
天燈
【大紀元2月8日訊】〔自由時報記者李穎／北縣報導〕象徵祈福與平安的台北縣平溪天燈，昨天在總統馬英九及各國駐台使節代表見證下冉冉上升，細雨不斷的夜空被數以千計的天燈點亮，還有日本和墨西哥的天燈參與也讓人驚豔，上萬人齊聚，驚呼連連。
元宵節的平溪天燈與台南鹽水蜂炮齊名，昨天在平溪鄉平溪國中的天燈晚會湧進數以萬計遊客，下午起，平溪支線火車即使加掛車廂也幾乎班班客滿。
昨晚六點三十分，第一波兩百盞天燈，配合二十呎高寫著「一元復始、萬象更新」的主燈冉冉升空，點亮下著細雨的夜空，頓時讚嘆聲不斷。
「老闆別裁員吧！」「事業賺大錢！」今年不少人寫在天燈上的願望，不脫希望景氣復甦的字眼，盼願望上達天聽。也有女遊客在天燈寫著「男友變成郭台銘」，還有人希望「加薪」、「裁員裁到隔壁」等，看了令人莞爾。
昨晚共有十二波、約三千盞天燈陸續施放到天際，其中施放來自日本的紙風船及墨西哥造型類似熱氣球的天燈，與中式天燈同步施放，讓民眾驚豔不已。
台北縣政府觀光旅遊局表示，明天在十分廣場還有一場「天燈讓兩岸亮起來」活動，將有中國四川天燈師傅示範當地傳統天燈。
不過讀者爆料，主辦單位竟將該活動英文名稱翻譯成「light up greater China」，會讓國際誤解台灣是中國的一部分，呼籲抵制；台北縣政府解釋，活動以中文名稱為主，且「China」應譯為「中華」，並無矮化台灣主權之意。
台北縣政府新聞處長李宗桂表示，這次活動文宣由觀光旅遊局發包給廠商翻譯成英文文宣資料，將「兩岸」翻作「greater China」，取其中華含意，並非將台灣視為中國的一部分。
(//www.dajiyuan.com)
