【大紀元2月18日訊】〔特派自由時報記者鄭又嘉／佛州坦帕市報導〕建仔脫下球帽，小聯盟投手寇克（Phil Coke )貼心地為他擦汗，放下球帽，建仔緩緩戴上打擊頭盔，場邊的所有人都揉揉眼睛，你沒看錯，建仔要練短打了，這可是春訓史上頭一遭。

過去只有在跨聯盟比賽前幾天，洋基投手才會開始練打擊，而今年春訓至今開始不過4天，投手群就練了2次短打，這次還到正式場地去練習，連建仔都搞不懂，今年為何這麼重視短打。

負責餵球的投手可是大有來頭，他是去年才進入名人堂的高賽吉（Rich Gossage )，今年已經高齡58歲，儘管體力大不如前，中間一度喊暫停喘息一番，但投起球來還是生猛有勁，建仔走進打擊區前，還特地向他脫帽致意一下。

「在我之前他已經投好多球了，我怕他太累，控球失準砸到我。」建仔說，「而且他實在不簡單，年紀這麼大，球還是很快，應該至少有80英里（近130公里 )吧。」

比起上次在室內球場練習時，第一球就觸擊失敗的情形好了很多，這次建仔擊球很確實，好幾球都漂亮地點到邊線旁，只有最後一球高賽吉控球失準，球一路竄到內角，還好建仔閃開了，他心有餘悸地說：「嚇了我一跳！」

今天輪到牛棚練投

由於有別於前幾天的練習，建仔顯得心情不錯，「不錯啦，還滿好玩的。」他說，不過今天他可得轉換心情，因為又輪到最重要的牛棚練投，「玩票」性質的短打練習，只能當作開胃小菜。

(//www.dajiyuan.com)