【大紀元2月18日訊】(大紀元記者金沙編譯報導)德州住房與公共事務局近日宣布將撥款 1億2千3百90萬能源救濟基金，用以協助合格的家庭支付水電費，同時提供消費者所需的教育，使他們未來能夠不再依賴政府的救助。

基金經由該局的綜合能源援助計劃（CEAP）撥給51個城市、縣，以及非營利機構， 幫助合格家庭更加有效的處理能源的消耗，并使居住環境更加安全。

德州住房與公共事務局局長傑博（ Michael Gerber）表示，能否負擔冷暖氣的賬單是能否負擔住房的重要一環。該局的短期目標是協助低收入家庭支付水電費，長期目標是幫助他們達到自行負擔能源的費用。

該局經由綜合能源援助計劃，每年協助超過 68,000個德州的低收入家庭支付冷暖氣賬單，并經由案件管理和消費者的教育鼓勵消費者控制未來的能源花費。此外一些家庭可能具備得到修理和改換低劣的空調機的資格。

傑博局長解釋說，這些服務由51個簽有合同的機構提供給德州254個縣的居民，主要是給一家四口，年收入在$26,500以下的家庭。CEAP服務的提供者包括社會行動代理處或其他合格的非營利團體、政府的委員會，以及當地的市政府或縣政府。

當地的提供者接受申請書，決定是否合格，優先考慮家裏有老人、幼童、殘障人和能源負擔最重的家庭。

尋找最近的CEAP提供者，可在早上8點到下午5點之間打免費電話到 (877) 399-8939，從星期一到星期五。這個電話可以直接將你和縣裏的 CEAP服務提供者連接上，但是手機不能連接上，必須使用一般的電話。

(//www.dajiyuan.com)