【大紀元2月10日訊】（大紀元記者蘇雲編譯報導）近日昆省的北方市鎮英格庵(Ingham )洪水氾濫，淹沒了許多房屋，10日200居民排隊領取救濟金，有一些災民要求把救濟金轉讓給維省火災民眾；他們能保住性命，因此感覺到自己比維省災民幸運。

根據澳洲廣播公司報導，昆省北部市鎮英格庵受水災影響的居民正將自己的難題、煩惱擱置一邊，而設法幫助在維省森林大火的受災民眾。

在經過了一段有史以來最嚴重的水災，10日早上，英格庵鎮居民逐漸展開清理和恢復家園的行動。大約有200居民在恢復社區的服務中心排隊，領取昆省政府發放的經濟援助金，用以購置被洪水淹壞的物品。

這些人有些已失去了一切，但他們還是說自己的情況與失去性命的維省山火災民比較起來是微不足道的。

社區服務部門(Communities Department)的發言人彼德．麥卡迪(Peter McCarthy)說，許多水災民放棄救援金；要把它轉讓給維省山火災民，幫助其他的人。

有許多人自己經歷過損失，也為自己的財產損失難過，但他們說：「我們不及維省人民那麼悲慘；感謝上帝，我們不在維多利亞省」。

有一些說他們計劃要為「籌募維省災民救濟金」捐出一點錢。

有一位善心的英格庵男子乾脆要把自己的救濟金直接轉移給維省災民。他說，「反正我決定把這些錢給維省救災組織，那麼就請你把支票直接開給那個組織吧。」

(//www.dajiyuan.com)