【大紀元12月7日訊】〔自由時報記者陳怡靜／台北報導〕「He eats soft rice.」一句另類、台式的「吃軟飯」，讓學生哄堂大笑，台灣科技大學應用外語系美女老師黃玟君也啼笑皆非，當下決定讓英語也要能跟得上年輕人的習慣，把「KUSO英語」列為教材，目前已收集超過百則年輕用語的KUSO英語。

*KUSO英語 堂堂爆滿*

台科大助理教授黃玟君甜美可愛，穿著輕便的她，常被誤認為是研究生，曾被學生搭訕。但讓她在校內聞名的，卻是開設的英語課，即使要求嚴格、常小考，學生仍搶著選修，限五十人的「英文歌曲學文化」堂堂爆滿，每學期都得抽籤。

「想教真實的英文，真的可用唱的！」黃玟君在台科大任教九年，面對專業滿分、但對語言能力卻沒信心的技職學生，從KUSO英文、英語歌詞、東西諺語到台灣小吃英文介紹，都成了教材。

黃玟君的「英文歌曲學文化」更是熱門課程，「很多人唱英文歌常覺得跟不上，問題不在單字不懂，而在發音規則。學會連音、削弱音等正確發音後，唱英文歌一點都不難！」工商業設計系的學生王渝君就說：「很有建設性的學習！」

在教「英語演講」課程中，每週聽學生上台英文演講，卻讓她激盪出超特別的教材，常見的「冷笑話」、「吃軟飯」等流行用語中，全都有適用的英語說法。「最早是學生一句『eat soft rice』，全班大笑，只剩我沒反應過來！」

她著手設計「KUSO英語」教材，當學生演講時，遇到無法詮釋的流行用語，她隨手記下並思考適合的英語，跟外籍老公討論、求助國外友人，找到最適合的英語用法。「現在學生都學會了，『He sponges off women.』就是吃軟飯，形容男人像海綿一樣吸取女人的資源。」

秉持「實用英語」與「提升興趣」的想法，黃玟君的教材總是活潑有趣，不但吸引學生搶修，也為她造就事業高峰，至今已出版超過十本的實用英語書籍，她更勤寫部落格，分享自己的英語教學教材。

(//www.dajiyuan.com)