【大紀元12月2日報導】（中央社菲律賓聖托斯將軍市1日法新電）菲律賓南部爆發選舉屠殺慘案，檢方今天以25項謀殺罪名起訴涉案政治家族接班人小安帕端（Andal Ampatuan Jr.），並表示他們正在收集其他證據，未來將起訴這名主嫌家族的其他成員。

檢察官賈摩拉（Edilberto Jamora）指出，已向屠殺地點司法管轄區的可塔巴托市（Cotabato）法院提出小安帕端的起訴書。上週共有57人在偏僻的鄉間遭到虐殺。

檢方也表示，他們正設法讓此案移送至菲國南部以外地區受審，因為主嫌的政治家族勢力龐大，目擊證人很擔心會受到恐嚇。

菲國司法部長狄凡納德拉（Agnes Devanadera）在馬尼拉對記者表示：「目擊者不願意到法院指證，他們擔心自己和家人的生命安全會受到威脅。」

維拉斯格（Ericson Velasquez）警長也表示，他將陸續把直接涉及屠殺案的12名嫌犯罪證，提供給菲國司法部。

警長指出：「其中5人是安帕端家族成員。」

安帕端家族擁有私人武裝部隊，並藉著總統雅羅育（Gloria Arroyo）執政聯盟的支持，從2001年起控制菲南省份馬吉丹奧省（Maguindanao）。

小安帕端的父親老安帕端，從2001年起擔任馬吉丹奧省省長至今。1986年獨裁者馬可仕倒台後，老安帕端還當過該省代理市長。

而現任拿督恩賽市（Datu Unsay）市長的小安帕端，目前被羈押在馬尼拉的拘留所中。老安帕端和7名家族成員正在接受檢方調查，釐清他們是否涉案。（譯者：中央社蔡函岑）