【大紀元12月18日訊】〔自由時報記者吳清正／綜合外電報導〕大聯盟史上首宗包含2名塞揚獎投手的交易案昨天正式成立，主角之一的哈勒戴，以及以自由球員轉投紅襪隊的雷基，都在加盟記者會上誓言贏得世界大賽冠軍。

費城人隊把08年美聯塞揚獎投手李伊送到水手隊，從藍鳥隊獲得03年美聯塞揚獎投手哈勒戴，這筆四方交易案還包括了運動家隊。

哈勒戴生涯沒打過季後賽

今年中就曾經傳出費城人隊想要交易哈勒戴的消息，結果哈勒戴只能想像自己穿著費城人隊球衣參加世界大賽，「不騙你，我真的有這麼想。」哈勒戴說：「我對於世界大賽也有一些夢想。」

哈勒戴12年職棒生涯戰績輝煌，但從未打進季後賽，哈勒戴表示，來到費城人隊，最重要的原因就是有機會贏得世界大賽冠軍，而且希望贏好幾次。哈勒戴說：「當你年紀越來越大，這就變得更重要，我投得越久，就越了解這對我有多重要。」

自由市場最受矚目的投手雷基，將和貝克特、萊斯特組成堅強的前3號先發，雷基表示，對他而言贏得世界大賽是最重大的事，他知道紅襪隊有很大的機會達成，也希望他能幫助紅襪隊達成。

雷基還是天使隊新人的2002年就曾攻頂，當時他在世界大賽第7戰擊敗巨人隊，之後天使隊未曾再打進世界大賽，雷基期待在紅襪隊重溫舊夢。

洋基拒長約 戴蒙尋新主

●洋基隊官網昨天引述紐約郵報報導，指出戴蒙和洋基隊的合約交涉陷入僵局，戴蒙開始尋找新東家，可能繼松井秀喜離開洋基隊。

報導指出，洋基隊一直沒有對戴蒙開出合約價碼，因為戴蒙的經紀人波拉斯告訴洋基隊，除非提出3年合約，且年薪不低於今年的1300萬美元，否則就不要麻煩了，而洋基隊的預算是2年1800萬美元左右。

道奇補卡羅 擠壓胡金龍

●道奇隊網羅資深內野工具人印地安人隊卡羅，胡金龍明年想要躋身大聯盟，又多了一個競爭對手。

36歲的卡羅有機會和狄威特競爭先發二壘手地位，也可做為三壘手布雷克的替補。而在游擊手方面，胡金龍原本是佛考的頭號替補人選，卡羅加盟後情勢變得更複雜。

胡金龍的守備能力早有很高的評價，明年想上到大聯盟，春訓的打擊表現必須給教練團好印象，胡金龍大聯盟生涯打擊率2成。

(//www.dajiyuan.com)