【大紀元12月14日報導】（中央社雪梨14日法新電）奧運3金鍍身的澳洲游泳女將崔克特（Libby Trickett），4個月前在世界游泳錦標賽表現不如預期，今天宣布退休。

這位24歲泳將在9月暫別泳池，以思索未來前程後，外界已普遍預期她可能興起退休念頭。

她說：「這事我已考慮將近一年，幾經思量、並與家人和好友商議後，我知道，我已準備邁向人生下一階段生活。」

崔克特在北京奧運摘走女子100公尺蝶式和4×100公尺混合式接力金牌，以及在雅典奧運贏得4×100公尺自由式接力金牌。

咸信她可能是因為拒絕穿上備受爭議的聚氨酯（polyuret hane）泳衣，讓她在羅馬世錦賽與金牌無緣；這種科技泳衣將於明年1月1日全面禁穿。

這位8度世界冠軍女將，從羅馬只抱回了一枚銀牌和2枚銅牌，這是她5年來首次在世錦賽沒有摘金。（譯者：中央社王黛麗）