【大紀元12月11日訊】（大紀元記者周行多倫多報導）2009年12月9日，安省Sutton地區居民米德頓（Trevor Middleton）被控襲擊垂釣者的案件審訊，在紐馬克（Newmarket）安省高等法院接近尾聲。當天，辯方律師盧根(Gerry Logan)及檢控官高殊(Amit Ghosh)分別向陪審團做了結案陳詞。法官史通（Alfred Stong）將向陪審團提供證據資料及指引，陪審團將於下週一決定被告是否有罪。
　　
今年23歲的被告米德頓涉嫌在2007年9月16日上午，與Nicholas Perry一起，在喬治亞鎮(Georgina)閃高湖(Lake Simcoe)邊，將2名垂釣者推落下水，其中之一是華裔。之後米德頓駕駛一輛皮卡（pickup truck）緊追一輛本田Civic，造成本田車與一棵樹相撞，其中23歲的乘客Shayne Berwick從後座被彈出車外，造成他10根肋骨折斷，腦部永久性損傷。
　　
米德頓被控2項刑事疏忽導致身體損傷（criminal negligence causing bodily harm）罪，及4項惡性襲擊（aggravated assault）罪。但涉嫌推人下水一事則沒被指控任何罪。
　　
米德頓在之前的庭審中否認了對他的所有6項控罪。至於推人下水一事，米德頓說他當時走到他的卡車前方便，什麼都沒有看見。
　　
至於高速追車釀成悲劇一事，米德頓稱，他當時以為本田車上的乘客已經把他的朋友柏利（Perry）打死，他想追上去截停該車。他並否認曾以他的卡車撞擊本田車。
　　
據法庭所知，車禍的受害者Berwick今後仍需要經常性的醫療服務。柏利在2名釣魚者被推下水後的混戰中眼睛被打傷，但他拒絕接受治療。
　　
當本田車的司機柳若珩作證時表示，他當天駕車離開時，有3輛微型卡車在藍橋(Blue Bridge)前擋住去路，他倒車離開時，已經被一輛綠色的卡車迎頭撞了幾次。在之後的追車中，他的車被撞了近20次，最後一次撞擊使他整個人被拋起，致使本田車失去控制並撞向一棵樹。
　　
辯方律師盧根向陪審團陳述時，試圖說明米德頓見到朋友柏利被打倒地，打人者駕車逃走，他憤怒及情急之下開車去追，為的是記下對方車牌號去報警，其行為可以理解。並稱米德頓是專業摩托車越野賽選手，不會自毀前程。
　　
他並指證人柳若珩在法庭宣誓後說謊，先說自己沒有犯罪記錄，在被出示證據後才承認。
　　
檢控官高殊只以30分鐘、簡短篇幅向陪審團提呈結案陳詞。高殊指案中被告的控罪全部涉及撞車事故，他認為陪審團應該將焦點放回追車引發撞車事件上。 他稱幾乎所有作供且案發當日與米德頓同行的人，都異口同聲指證當被告見到柏利負傷在路邊時，怒不可遏地登上皮卡車狂追思域房車。
　　
高殊稱米德頓好友法蘭西（Stephen French）也這麼說，法蘭西更清楚指出見到米德頓有份推釣友落水，高殊認為米德頓的最好朋友無必要說謊；另外第三部淺色小貨車司機Steve Samis，與一名原擬乘坐米德頓等人「順風車」返家的Peter Way，在作供時提及米德頓駕駛小貨車，帶領一眾同伴到碼頭，Peter Way更提及有人說到碼頭目的是「推日本仔落水」（nip-tipping）。
　　
高殊提醒陪審團，米德頓是單獨一人駕車追逐本田車，他說要拿到對方的車牌號去報警。但事故發生後，受害者求救時，他沒有提供幫助，也沒有去報警，只是自行離開現場。
　　
本田車上當時有4人，除了Berwick因腦受傷不能作證外，3人都說那輛皮卡撞了本田車十幾次。追車中本田車上有人打911報警，保警的錄音雖然聽不到有撞車的聲音，但聽得出車內的人很慌亂，喊叫車子被碰撞。
　　
高殊指出在呈堂的相片中，明顯見到米德頓所駕的皮卡車車牌，深刻地印在思域汽車車尾，他認為這是皮卡車猛撞本田車最有力證據。
　　
控辯雙方完成結案陳詞後，法官史通鑑於陪審團或需時討論，並不想他們在週末期間仍需留於法院內商討為由，將休庭兩天，並於週一早上重開法庭，向陪審團作出有關指引。 (//www.dajiyuan.com)