【大紀元11月5日報導】（中央社記者林恆立南投縣5日電）「還好震的時間很短，否則可能傳出重大災情。」南投縣今天下午發生芮氏規模6的地震，如常平靜的生活突地瞬間地動，讓飽嘗九二一大地震的南投縣民，心情遲遲難以平復。
下午5時30分左右發生在南投縣名間鄉的強震，由於時間極短，多數民眾意識到是地震時，搖晃已經結束。不過，對歷經九二一大地震的南投縣民來說，則再讓許多人憶起10年前家毀人亡的慘況，多了一些感傷與驚恐。
1名住在集集鎮的吳姓婦人說，九二一帶走了先生及婆婆，她自己也受壓傷。今天傍晚突來的強震，她原本也沒受到太大驚嚇，但當得知震央在南投時，心情立即出現莫名的感傷與驚慌，因為想起10年前的苦痛。
草屯鎮「高明世家」集合式大樓住宅，雖然未見居民像九二一震災時不約而同衝下樓的逃難情況，不過，多數居民仍飽受驚嚇，心情遲遲無法平復。1名歐吉桑心有餘悸說，還好震的時間很短，如果像九二一持續性的劇烈搖晃，可能就沒這麼幸運了。
九二一大地震災損慘重的南投酒廠及埔里酒廠，這次都未傳出災情。酒廠的警衛慶幸說，還好只是不到1秒的搖晃，否則酒糟、酒窖的陳年老酒可能就不保了。
據南投縣消防局及警察局的通報，南投市玉井街及名間鄉均零星傳出民宅龜裂或天花板掉落災情，縣警局及竹山派出所內牆也出現輕微龜裂，不少賣場的物品被震落，不過，情況並不嚴重。
消防局表示，全縣無重大災情發生，水里鄉投131線26.5公里處出現較多的落石，1輛貨車行經時遭落石砸中，所幸人員無恙。
另外，鹿谷鄉鳳凰村1名曾動過脊椎手術的婦女陳彩華，傍晚地震時不慎摔倒，導致舊疾復發，被消防人員送醫治療。
埔里鎮一度有約400戶民宅因電桿毀損出現停電情況，經台電人員搶修，至晚間8時30分只剩90戶尚未來電。
地震發生後，由於電信公司部分基地台受損，加上民眾急於打電話報平安或了解災情，南投縣消防局勤務中心及民眾行動電話均出現不通或塞爆情況，讓民眾相當焦急緊張。
