【大紀元11月4日報導】（中央社紐約3日法新電）美國共和黨今天贏得兩個州長據點，讓總統奧巴馬和民主黨受到重挫，距離他們大獲全勝執政至今剛好12個月。

民主黨勉強維持一勝，衝破紐約北區的共和黨勢力，成功取得一席聯邦眾議員席位。

在新澤西州（New Jersey），根據初步結果，共和黨候選人克里斯蒂（Chris Christie）在民主黨佔多數的州，爆冷門地以55%對44%，擊敗現任州長寇辛（JonCorzine）。

共和黨麥唐納（Bob McDonnell）亦在維吉尼亞州（Virginia）打敗迪茲（Creigh Deeds），自民主黨手中奪回州長位子，初步結果顯示，選票比為59%對41%。

這些結果使奧巴馬受挫，因他曾親到這兩州為他所屬政黨候選人競選。2008年11月4日大幅輸掉總統大選而踉蹌難堪的共和黨，因這兩勝而鼓舞振奮。

維吉尼亞是一個關鍵州，它在一年前才幫忙將奧巴馬送進白宮，成為美國第一位黑人總統，也是超過40年來，維吉尼亞州第一次支持一名民主黨總統參選人。

在新澤西州敗選對奧巴馬可能產生的破壞力更大，他冒著個人風險，數次為寇辛助選，包括上週末參加一場1萬1000人的大型集會。新澤西州長久以來由民主黨主政。

紐約北區的初步結果指出，民主黨歐文斯（BillOwens）以49%勝過主要對手霍夫曼（Doug Hoffmann）的46%，霍夫曼以小型的保守黨名義參選，但是得到來自共和黨右翼資深大老的支持。

由於全國性國會期中選舉將於明年舉行，奧巴馬又陷入對付經濟、健保改革和阿富汗戰爭等議題，許多人將今天的選舉結果看得特別重要。

這次選戰顯示，奧巴馬的民主黨機器並不是所戰皆捷；另一方面，它也揭露共和黨在去年總統大選和國會選舉敗選後，內部對於如何重建意見分歧。

在紐約的特別眾議員選戰中，共和黨正式提名的溫和派候選人，在面對保守黨候選人的攪局後決定退選。

保守黨霍夫曼挑起的激烈選戰，讓他成為共和黨組織的反奧巴馬全國性示威運動「茶會」的代言人。

但是其他共和黨人主張推出一名較中間派的候選人，用來吸引獨立選民。共和黨正式推派的候選人史考薩法娃（Dede Scozzafava）在退選時，公開支持民主黨對手歐文斯，而不是霍夫曼。（譯者：中央社羅苑韶）