【大紀元11月3日訊】（大紀元記者亦凡法國報導）歐盟招聘法語翻譯員

目前布魯塞爾歐洲議會擁有998名長期翻譯員和2000名獨立翻譯員，負責每年1萬1千餘場會議。他們面臨的是這樣的問題：由於30年代人口爆增時代的翻譯員大量退修導致翻譯員人數大量下降。根據議會的預算，照此下去，若要繼續保持效率，就需要在近十年裡為所有歐盟機購招聘200名法語翻譯員，加上其他所需語言一共需要1000餘名翻譯員。然而，法國兩家主要翻譯學院每年只能提供20餘名學生。為此，歐盟已在互聯網上發表了一部廣告錄像片，期待翻譯員們前去應聘。歐盟委員會每年的翻譯經費為1億2千8 百萬歐元。為了吸引從事這一嚴謹職業的人員，翻譯員的薪水也極高：4500歐元到10000歐元。

國會通過法案將香煙價格提高

國會議員伊夫‧布爾（Yves Bur）曾向國會提出一項法案，擬將煙草稅提高，促使煙草商將香煙價格提升6%。政府在多數派的支持下，決定部份採納這一法案，僅將香煙價格提升6%，不改變煙草稅。目的是既要打擊吸煙行為又要保護煙草商，還要防止吸煙者購買偽劣產品，因為如果將法國煙草稅增加，在產品自由流通的當今市場上，吸煙者會前往歐洲鄰國購買香煙，擔心有損於法國經濟。布爾議員和支持者們認為，法國每年因吸煙造成死亡的人數有65000人，不採納提高煙草稅表明政府在煙業推廣組織的壓力下忽視抑制吸煙的重要性。

巴黎慶祝《高盧勇士》50歲生日

1959年夏天，著名的高盧英雄阿斯泰利克斯（Asterix）和他的朋友奧貝里克斯（Obelix）及小狗伊德菲克斯（Idefix）就誕生在巴黎附近的一家低租金住房裡，誕生在畫家於阿爾伯特‧優德佐（Albert Uderzo）的筆下。50年以來，《高盧勇士》的連環畫在全世界推廣，銷售了3億多部畫冊，被翻譯成107種語言。今年，整個萬聖節假期，巴黎市中心有8個景點均推出展覽和各種活動以示慶祝，其中包括埃菲爾鐵塔，市政府，協和廣場和5區的中世紀博物館。此次活動被命名為「高盧人佔據呂黛斯（高盧時代的巴黎）」，藉此機會，第34部特版連環畫將在15個國家上市。

對受家庭暴力女性的保護新策略

10月29日《20分鐘》日報發表的一篇採訪中，法國司法部長阿利奧-瑪麗表示將採用4項措施保護家庭暴力受害者。她說，在西班牙成功施行的電子手鏈雖然有效，但用處只局限於受過法院判刑的施暴者。然而，對抗家庭暴力還需要一些更好的防禦措施。因此她決定於11月23日開始嚐試向20餘名受害者發放一部「急救手機」，使他們可以直接與警方聯繫。這種方法使用起來極其簡單，儘管受害者處於高度緊張的狀態下，只須按一個按鈕便可得到警方行動部隊的救助。此外，她還提出將防止再犯罪的措施擴展到同居家庭，而不是只限於夫妻關係。

戴高樂機場安裝自動過境設備

10 月19日，移民部長埃里克‧貝松在巴黎戴高樂機場為一架新型設備剪綵。這項設備使用個人生理信息認證系統，通過驗證指紋來減少機場出入海關的程序，使所有申根協定國家的成年公民不用出示護照，只用30秒就可以過海關。該設備取名「畫押」（Parafes）。11月16日將正式運行。如果您想節省時間，只須在「全國檔案」上註冊一次，提供自己的家庭狀況證明、旅行信息，掃瞄指紋，擁有一本6個月有效期的磁條護照就可以了。年底之前戴高樂機場將裝備15架「畫押」設備，12架將裝在巴黎以外的其它城市的機場。

2010年將有2萬3千戶住房被修整

10月23日法國住房國務秘書貝努瓦‧阿帕呂（Benoist Apparu）與國家住房辦事處舉行了第十屆一年一度的會談。國務秘書要求要在2010年時將2萬3千戶被認定為不適合居住的住房全部維修。此類住房據估計有40萬到60萬戶。今年的住房維修將動用住房辦事處一半的經費，計2億5千7百萬歐元。維修後，住房數目將比2009年高出8000戶。

企業創辦數目再創歷史新高

據統計中心10月20日公佈的數據顯示，今年9月份法國新創企業數目攀昇，一共有5萬6千個，與8月份相比增加了36,8%，儘管有經濟危機，新建企業卻創了新記錄。這起數據確認了法國企業文化的發展。尤其從1月份開始，政府實行了自認企業家（Auto entrepreneur）身份，以此來重振創建企業的信心，事實表明，從1 月份以來，新創立的企業有一半使用此身份。以此推算， 2009年要創立50萬個新企業的目標將遠遠超過了。

在巴黎街頭走 有人會發給你鈔票

從11月14日開始，巴黎街頭將會有禮儀小姐出現在一輛客車上，從下午2點到5點分3次停車向路人贈送真實的歐元紙幣。從5歐元到100歐元不等，甚至還會有面值500歐元的大票。這個送給巴黎人「紅包」的目的是要推廣一家網上購物網站，將會有成千上萬的歐元發送給民眾。此舉引起多方媒體的注意，正如該公司所希望的，要傳達一個「讓大眾發財」的信息，因為他們的業務是，將顧客消費的總額的一部份以折扣的方式歸還顧客。此類行動在司法方面完全合法，唯一可能出現的問題就是會造成群眾擁擠而阻礙交通。因此客車的3次停留日程還沒有公開。

第一架法航A380客機在戴高樂機場安全降落

自空中客車A380上市已來，只有新家坡、阿聯酋和澳大利亞航空公司正式使用過這架豪華客機。法航與10月30日成為第一家擁有A380客機的歐洲航空公司。當天，飛機在德國漢堡工廠接受了一項正式典禮後，於下午首次飛降在戴高樂機場。第一趟披掛法國三色旗的A380客機將於11月20日飛往紐約。法航一共訂購了12架A380客機，其中4 架將於2009年冬和2010年春季之間開始運行，飛行路線為紐約、迪拜、約翰內斯堡和東京。據法航透露，每架客機將具備9個1等艙位，80個商業位和449個經濟等艙位。

(//www.dajiyuan.com)