【大紀元11月24日報導】（中央社記者周盈成日內瓦24日專電）大型強子對撞機（LHC）昨天首度成功進行質子對撞。參與計畫的台灣科學家葛道寧說，過去反覆用電腦模擬的狀況，現在起才要見真章，物理學的「美麗新世界」令人期待。

歐洲粒子物理研究中心（CERN）指出，從昨天下午到傍晚，質子對撞在27公里長環狀加速器上的所有四具偵測器中陸續發生。

秘書長霍爾（Rolf Heuer）在新聞稿中說，「在這麼短時間內就做到這樣，是個重大成就」。他指的是，經過一年多修復的LHC在20日首度讓質子全程環繞，昨天首度同時發射方向相反的兩道質子環繞，並在同一天就順利對撞。

LHC中規模最大的ATLAS和CMS兩項實驗，有來自台灣的科學團隊參與。負責CMS整體安全與控制的中央大學研究學者葛道寧今天受訪說，LHC的質子對撞將把人類帶入未知的領域，雖然現在起挑戰愈來愈大，但也愈來愈讓人興奮期待。

由於對撞所需精密度極高，CERN原先也無法預期何時發生。昨天下午2時，CERN召開預定記者會，當時宣布的最新進展是兩道質子反向同時環繞，霍爾和多名高階負責人就已相當興奮；據當晚的發布，原來就在那時，2時22分，首次對撞在最大型偵測器ATLAS發生。

目前的對撞僅是能量較低的測試，科學家將逐步提高發射質子能量，才能進入預定的各項尖端物理實驗。

霍爾接受中央社訪問說，他覺得最令人興奮期待的，是了解構成宇宙絕大部分但人類未知的「暗物質」，這預期在一到兩年內會有結果；而發現物理學模型中假設存在的「希格斯粒子」需要更多年。

ATLAS實驗的發言人吉亞諾提（Fabiola Gianotti說，「我們希望會改寫物理教科書」。

葛道寧表示，將來質子對撞可能達每秒4000萬次，「要是前一次跟後一次沒有區分清楚，物理結果就混亂了」；因此，負責CMS數據讀出與確認的台灣科學家任務繁重，許多事都要在漸進過程中不斷了解與修正。

他說，偵測器造價不菲，禁不起一點閃失；同在CMS的美國加州大學物理學教授因坎德拉（JosephIncandela）也表示，外界也許想像這裡的工作很刺激，但其實每一天壓力都很大。（本文附有照片）