周曉輝：奧巴馬也懂「春秋筆法」？
【大紀元11月19日訊】昨日，在網上觀看美國總統奧巴馬在上海的演講和回答問題的中文全文，不禁啞然失笑：這個奧巴馬何時也學會了用「春秋筆法」說話？
熟知中國歷史的人都曉得，首創春秋筆法寫作的人乃是儒家的奠基人孔子。他在編修魯國史書《春秋》時，採取曲筆寫法，每一字雖蘊含褒貶，但卻不直接闡述對人物和事件的看法；而是通過細節描寫，修辭手法（如詞彙的選取）和材料的篩選，委婉而微妙地表達作者的主觀看法。其後的左丘明最先對這種筆法作了精當的概括：「《春秋》之稱，微而顯，志而晦，婉而成章，盡而不污，懲惡而勸善，非賢人誰能修之？」意思是說，《春秋》的記述，用詞細密而意思顯明，記載史實而含蓄深遠，婉轉而順理成章，窮盡而無所歪曲，警誡邪惡而褒獎善良。如果不是聖人誰能夠編寫出來？
這種「春秋筆法」被後世廣為使用，並且成為一種使用語言的藝術。而此前不曾踏足中國半步的奧巴馬，則在11月16日的演講以及與中國青年的對話中，巧妙地運用了這種語言藝術。
眾所週知，中國是個缺乏言論、信仰等自由的國家，是個不尊重人的基本權利的國家。對此，奧巴馬通過談及自己和美國的價值觀念向中共領導人提出了建言。「我有一個非常簡單的嚮往，代表了一些核心的原則，就是所有的人生來平等，都有著基本的權利，而政府應當反映人們的意志，貿易應該是開放的，信息流通應當是自由的，而法律要保證這個公平。」「我們不尋求把任何政治體制強制給任何國家，但是我們也不認為我們所支持的這些原則是我們國家所獨有的，這些表達自由、宗教崇拜自由、接觸信息的機會、政治的參與，我們認為這些是普世的權利，應該是所有人民能夠享受到，包括少數民族和宗教的族群。」
針對中共對互聯網的控制，奧巴馬是如此暗示的：「我認為越是能夠自由的信息流通，社會就變得越強，因為這樣子，世界各地的公民能讓自己的政府負責，有一個問責制度，他們自己會思考，這樣會有新的想法，鼓勵創造性。」「在美國，我們有沒有受限制的使用互聯網的機會，這是我們力量的來源，也應該受到鼓勵的。」
如何成為一個好的領導人？傾聽民眾的聲音是奧巴馬給胡錦濤的忠告。「因為在美國信息是自由的，因為在美國有很多人批評我說各種各樣的事情，但我還是認為，這樣才會使得我們的民族制度變得更強，使我變成一個更好的領導人，因為它迫使我聽到一些我不願意聽到的意見，也迫使我審查我正在做的事情，每天都要審查，要看我是不是真的為美國人民做我能做的最好的事情。」
任何人都可以明白，奧巴馬時時在說自己，在說美國，但是也是時時在說給中共的領導人和中國的普通民眾。美國的強大，是因為美國人享有充分的自由，是因為美國總統樂於傾聽人民的聲音。由此反證，中共的專制統治，扼殺的不僅僅是中國民眾的自由權利和獨立精神，而且也使中華民族缺乏了持久的創造力和生命力。奧巴馬不正告訴中國民眾使中國真正強大的途徑嗎？不正告訴中國民眾，阻礙中國強大的恰恰不是美國，而是不讓中國人民享有自由的中共政府嗎？
我並不知曉奧巴馬或者其智囊中是否有人明曉中國的「春秋筆法」，但奧巴馬的演講的確可稱得上是微言大義。身為中國人，如果你感受到了，你不妨想一想啊!
(//www.dajiyuan.com)