【大紀元11月12日報導】（中央社記者郭芷瑄屏東縣12日電）日本靜岡縣袋井市長原田英之及市議會議長秋田稔，率領袋井市議員及市民約108人，今天拜訪屏東糖廠及二峰圳，並捐贈200萬元日幣的賑災款給屏東縣政府，表達台日情誼。

二峰圳是由日籍工程師鳥居信平建造，鳥居信平的孫子鳥居徹今天也隨同原田英之到屏東，同行還有為鳥居信平及二峰圳寫故事的日籍作家平野久美子。

袋井市和屏東縣的情緣，來自二峰圳。屏東縣政府表示，2年前邀集9名日籍作家進駐屏東2個月，體驗屏東的歷史人文風情。平野久美子深受鳥居信平所感動，研究寫成「台日水的牽絆：識水柔情－鳥居信平」，日本人也才知道鳥居信平在台灣的貢獻。

二峰圳位於屏東縣來義鄉林邊溪上游，日據大正12年（1923年）建造。鳥居信平利用生態工法，活用地下伏流，建造地下水庫，對當時的農業有很大貢獻，連現今的水利工程學者都稱道是了不起的工法。

屏東科技大學水資源教育與研究中心主任丁澈士陪同原田英之等人到二峰圳參觀。丁澈士表示，二峰圳在八八水災中，除進水塔稍微位移，其它地方都沒有受到洪水的破壞，可見工程的堅固。

原田英之等人也到屏東糖廠參觀。屏東糖廠建造於日據明治42年（1909年），有5棟日式辦公廳舍，已被屏東縣政府列為縣定歷史建築。

屏東縣長曹啟鴻會見原田英之等人時，感謝他們捐助賑災款。他說，莫拉克颱風降雨量1天之內高達1899毫米，是千年的洪水頻率，打破世界紀錄。所幸二峰圳在風災中仍完好，讓人更懷念鳥居信平的功績。

原田英之表示，對莫拉克颱風造成的災害感同身受，曹啟鴻今年7月到袋井市訪問，市民對屏東有很好的印象。袋井市有108名屏東的粉絲來訪，都是因為鳥居信平的因緣。