【大紀元11月1日報導】（中央社記者顏伶如波特蘭31日專電）每逢萬聖節波特蘭郊區的「華盛頓廣場」高級購物中心就擠滿「不給糖就搗蛋」人潮，因為在室內不必頂著屋外寒風，今天則是下午4點就出現要糖人潮。

雖然大環境經濟不景氣，但對美國小朋友來說，可以「盛妝打扮」還可以跟人要糖吃的萬聖節，卻是童年回憶相當重要的一部分，因此許多家長也盡力滿足孩子們的願望。

時節進入秋天之後，波特蘭地區入夜後溫度大約在攝氏10度上下，對於穿著輕薄道具服的小朋友來說，在路上沿街要糖吃，恐怕吃不消。因此，所有商家都在室內的高級購物中心「華盛頓廣場」，近年來成了萬聖節當天許多家長送小孩去「不給糖就搗蛋」的首選地點。

下午4點左右，穿著公主裝、超人裝、南瓜裝的小朋友人潮，陸續在「華盛頓廣場」湧現。包括知名玩具廠商「樂高」（Lego）紛紛發放海報、玩具，引來大批人潮在門口排長龍。

專業美髮用品沙龍Regis的店員也扮成法國女佣造型，站在門口發糖果。

受到人潮影響，購物中心裏的麥當勞等餐廳生意也都格外地好。