【大紀元11月1日訊】（大紀元記者黃怡安綜合編譯）菲律賓馬尼拉及鄰近省份上週末受到第4個颱風米瑞內（Mirinae）侵襲，使得尚在恢復中的災區再度受到創擊，官方11月1日表示，至少14人死亡，4人失蹤。

據《美聯社》報導，颱風米瑞內的風雨上週末（10月30、31日）席捲菲律賓北部省份，1日減輕為熱帶性低壓，並繼續往南中國海移動。官方統計，至少有14人死亡、5,500棟房屋受損、11萬人被迫疏散。這是三個月來，繼莫拉克、凱莎納、帕馬之後，第4個在菲國釀成災情的颱風，給正在進行的重建家園工作又增添了困難。

凱莎納颱風9月淹沒80%的馬尼拉市區，估計在馬尼拉及北方鄰近省份逾420人死亡。目前大約仍有8萬7名前幾次風災中的災民在臨時避難處。

據美國有線電視新聞網（CNN）報導，本次颱風在馬尼拉降下85釐米的雨量，另外，在東海岸的Daet市，雨量更高達149釐米。

馬尼拉南部拉古納省（Laguna）一條河的河水爆漲，沖毀橋梁並淹沒Santa Cruz鎮的大部份地區。市長馬格卡拉斯（Ariel Magcalas）說，許多居民爬到屋頂躲避大水。

官方災害中心表示，5個省份至少有14人死亡，多數死於溺水，4人失蹤。

氣象單位表示，威力減弱為熱帶性低壓的米瑞內朝南中國海移動，1日早上的位置是在馬尼拉西南方450公里處，但仍可能給西部的巴拉望（Palawan）帶來大雷雨。米瑞內預估2日中午抵達越南中部海岸。

凱莎納颱風在菲國造成42年來最大水患後，又在越南中部造成160餘人喪生的災情。