【大紀元10月7日報導】（中央社北京6日法新電）美國網球女將小威廉絲（Serena Williams）在中國網球公開賽第二輪輕騎過關後，重登世界排名第一寶座，而「紅土之王」納達爾（Rafael Nadal）有驚無險闖過首戰。

尋求衛冕的羅迪克（Andy Roddick）與楊科維琪（Jelena Jankovic）在總獎金660萬美元、結合ATP/WTA巡迴賽事的中國公開賽中，雙雙草草繳械。此賽事旨在促成中國成為重要網球市場。

奧林匹克網球中心今天全是A咖大將，俄羅斯的夏拉波娃（Maria Sharapova）與狄曼提娃（ElenaDementieva）先後挺進16強，同胞莎菲娜（MaratSafin）也獲晉級。

第二種子小威以6-3、6-2輕鬆擊敗俄羅斯的瑪卡洛娃（Ekaterina Makarova），挺進16強，確保將在12日公布的世界排名，重返后座。

男單頭號種子、世界排名第二的納達爾，遭遇澳網亞軍、賽普勒斯選手巴達提斯（Marcos Baghdatis）激烈挑戰，終以6-4、3-6、6-4獲勝。（譯者：中央社王黛麗）