【大紀元10月6日訊】(大紀元記者黃凱倫編譯報道)聖塔克拉拉縣的一個美籍亞裔社區團體新建了一個擁有英﹑中﹑越三種語言的網站，旨在給家庭暴力受害者提供信息資源。

根據該組織的一名社區教育者Alice Saelee介紹，網站由美亞社區協進會（AACI）發起，提供英文、越南文以及簡體和正體中文。

Saelee說：「中國人和越南人的社區在聖塔克拉拉縣裡是語言上最為迥異的社區。」同時兩社區還擁有相當高的電腦和網絡使用率。但AACI卻發現全美只有兩個家庭暴力組織提供網上多語種的信息。她還說：「這裡的亞洲社區持續擁有最高的出生人數。這些人們能閱讀並說得一口流利的英文，但他們依然偏好有本國語言的網站。」

欲獲取有關家庭暴力的信息，讀者只須登錄www.sjawh.org網站，然後點擊網頁左邊的連接即可轉換成想要的語言版本。

AACI還負責運作亞洲婦女之家，AliceSaelee說這是美國唯一一個專門針對美籍亞裔的家庭暴力服務中心。Saelee說，製作多語言網頁的目的在於幫助婦女和兒童瞭解家庭暴力並懂得求助。該網站還可為眾多向AACI求助的社會服務者提供幫助。

AACI提供諮詢服務、協助解決禁令和法律事宜、幫助確保獲得工作或住房，以及其它輔助服務。語言和文化的障礙使得受虐待的亞裔美籍婦女勉強度日、求助無門，無力擺脫被虐待的處境。

據AACI統計，去年超過2千人撥打了AACI的熱線電話詢問家庭暴力問題及解決辦法。AACI提供一個擁有12個床位的緊急庇護所。2008年大部份時間該庇護所基本滿員。◇

(//www.dajiyuan.com)