【大紀元10月27日報導】（中央社記者黃兆平紐約26日專電）代表台灣角逐2009年奧斯卡最佳外語片的「不能沒有你」，今天在紐約舉行特映會，再次獲得好評，男主角陳文彬透過本片凸顯親情、人與制度問題，贏得不少熱淚。

在新聞局居間協調下，全片旁白沒有西班牙文、卻以西語No Puedo Vivir Sin Ti為題的「不能沒有你」，上週末應「第10屆哥倫比亞影展」邀請，在紐約州上州沙塔（Chatham）進行全美首映，獲得影展負責人、參展各國導演及影評人重視。

導演李安目前還擔任哥倫比亞影展的名譽主席，當年他的「臥虎藏龍」全美首映即是在哥倫比亞影展播放。　　　　

駐紐約台北經濟文化辦事處晚上在視聽室推出特映會，由新聞組主任翁桂堂主持，吸引海外記者俱樂部（OPC）、聯合國記者協會會員、專業影評人、紐約亞美影展會員、美國有線電視新聞網（CNN）、哥倫比亞廣播公司（CBS）、紐約時報等影劇記者等近百人與會，擠滿會場。

專程來美的陳文彬會後與觀眾問答，包括選材、選角、結尾情節、選擇黑白畫面呈現、真實主角近況、西語片名源由等，五花八門。

陳文彬表示，「不能沒有你」是台灣真實社會事件改編的電影作品，故事簡單，描述父親希望讓女兒順利就學，但現實面卻是如此複雜；他認為，由於戲劇之故，若以彩色呈現，恐怕太殘酷，最後才決定使用黑白。

本身也擔任本片製作人的陳文彬還說，「不」片探討父與女、海洋與大陸、南北台灣差異；題材內容凸顯親情以及人與制度的特色與問題，社會底層小人物每天都可能碰到的問題，而且社會不公是不分國籍、族群、種族。

他希望本片除了與台灣民眾對話外，也能與美國、甚至全球的影迷對話。　

對於意料之多的片尾建議，陳文彬強調，電影要能與觀眾對話，他不希望本片在電影院結束後就結束，反盼觀眾把結局帶回家！片裡飾演父親的陳文彬，角色吃重，內心戲十足。他的幾度下海修船，以及官僚體系冷漠，被迫與女兒分離，與社工人員的對談，讓出席者感受如何在面對挫折與大環境不順遂中，為了最愛的人，仍然有堅持下去的生命力與勇氣，不少觀眾流下感動眼淚。

陳文彬還說，影片播出後，除了真實生活裡父女的命運因電影而改變外，也讓勞工委員會關注沒有工作證照的「地下」修船工人的權益問題，立法院與高雄市政府也有不少善意回應，堪稱是這部影片附加的社會價值。今年8月間上映的「不能沒有你」除代表台灣角逐2009年奧斯卡最佳外語片外，已獲日本SKIP CITY國際電影節最佳影片、南非德班國際影展最佳影片、2009台北電影節百萬首獎、2009鹿特丹影展競賽片、獲邀參加西雅圖影展、韓國全州影展、香港電影節等。

今天更有影評人將推薦本片參加美科羅拉多州的Sundance影展。