【大紀元10月26日訊】紐約時報 (New York Times) 於10月21日(週三)刊登一篇由記者賽拉．德萬 (Shailla Dewan) 撰寫的一篇名為「亞特蘭大黑人獨主市政廳的歷史可能會中斷」(In Atlanta, String of Black Mayors May Be Broken)的報告，預言亞城自1973年以來一直由黑人主政的局面有可能被瑪麗．諾伍德 (Mary Norwood)女士打破，以下是該篇文章的節譯。

自1973年以來，亞特蘭大這個南部首府歷屆當選的市長都是黑人，但此次競選新市長的活動中，形勢與前大不相同，民意支持遙遙領先的卻是來自巴克黑德 (Buckhead) 的白人瑪麗諾伍德 (Mary Norwood)。

自富蘭克林 (Franklin)在2001年選舉中贏得壓倒性勝利入主市政廳以來，亞城有了很大變化。人口自2000年以來增加了10萬以上。白人和西裔的湧入，使黑人的比例從61%降至56%。

亞特蘭大仍然對黑人專業人才具有很大的吸引力，都市區的黑人人口仍略有增長。但在市區的黑人選民充其量只佔微弱多數。大多數黑人原居住在該市的政府資助的公共住宅裡，如今這類建築大部分被拆除。以往這些社區的黑人選民招手雲集的景象已不復存在。

諾伍德當選市議員已有八年。她深入社區，廣泛接觸選民，政績不錯，在許多白人選民中擁有較高民望並爭取到不少黑人選民的支持。不少分析家認為最後的角逐將在諾伍德女士與裡德 (Kasim Reed)先生或鮑德斯(Lisa Borders)女士之間，雖然諾伍德遙遙領先，看起來勢在必得。

「如果巴克黑德的白人女性成為市長，這將是一個根本性變化。」當地的一位白人前報紙專欄作家，湯姆．霍克（Tom Houck）說。「亞特蘭大是黑人城市的象徵，更甚於洛杉磯、芝加哥和巴爾的摩。」

諾伍德在競選中注重與黑人選民的交流。「金博士說判斷我們價值的依據不在我們的外貌，而在於我們的德行。」她在一次採訪中說。「我一直致力於公共治安、市政服務、生活品質問題及城市的成長。這些都是亞特蘭大市民所關心的。」

諾伍德競選的基調是攻擊現任市長富蘭克林 (Franklin) 政績乏善可陳，該市犯罪率上升，財務管理弊端百出。有分析家認為攻擊市政廳的施政劣績其實在某種程度上是否定黑人政策。當人們普遍對增稅和治安狀況憂慮時，這一基調不僅贏得白人選民的認同，也獲得其他族裔的讚賞和支持。

很多年輕的選民認同族裔不應做為選舉考量的因素。「這是一個奧巴馬當選總統的白人佔多數的國家，」來自亞城南部的黑人律師泰蘭利亞．莫裡森 (Tyronia Morrison)說，「我們應該超越種族，注重施政。」

今年8月，一個黑人組織——黑人精英大會 (The Black Leadership Forum) 發表了一份備忘錄， 號召黑人選民持鮑德斯女士。 裡德先生第一個反對，之後鮑德斯也認同他的立場，「我們有兩個亞特蘭大的日子已經太長了。」

愛默裡大學 (Emory)大學講師斯蒂夫修慈 (Steve Suitts) 星期二在亞特蘭大憲政寶報 ( Atlanta Journal-Constitution) 發表文章說， 「 在南方，是白人而不是黑人傾向與投選本族裔的候選人。」

根據最新的統計，裡德募到的競選資金最多，居領先地位。民意支持度卻落後與諾伍德。諾伍德的優勢還在於她代表了「改變」， 在這一層面上，「改變」即等同與「白人」。

(//www.dajiyuan.com)