【大紀元10月20日訊】(大紀元記者李曉宇編譯)《紐約時報》10月19日週一宣佈，將通過買斷或裁員削減100個新聞部的工作，以對抗廣告收入的驟減。

紐時執行總編凱勒（Bill Keller）在一份備忘錄中告訴僱員說：「讓我來切入正題：我們已被告知從現在到年底新聞部要減少100個職位。」

這是在一年多一點的時間裡紐時第二次設法減少其新聞部的工作人員。2008年，該報新聞部曾削減100個職位。而今年早些時候，它減少了5%的工資。凱勒在備忘錄中寫道：「當我們接受5%的減薪時，我們希望能抵禦今年之中更多的裁員。但我同意如果它（裁員）要發生，就應該迅速完成。我們儘快做完，然後繼續前行。」

據其網站報導，紐時新聞類員工已從原先的1330人減至現有的1250人，目前沒有任何其它美國報紙有超過750名。

擁有該報的紐約時報公司，計劃於週四公佈第三季度的業績報告。公司遭遇廣告（收入）下滑、債務攀昇，迫使它不得不降低成本和出售資產。

許多出版商，包括週一已經公佈其季度業績報告的《今日美國》的出版商甘尼特公司（GCI.N），也面臨同樣的問題。

上週，紐時停止出售《波士頓環球報》。並威脅說除非工會同意削減成本，否則的話就要關閉該報紙。紐時也一直試圖出售它所擁有的波士頓紅襪職業棒球隊所屬公司的股份。

買斷買進

紐約報業協會主席奧密爾拉（Bill O’Meara）說，是工會成員的許多員工如果選擇買斷，將獲得每服務一年3個星期薪酬的補償。但員工最多可獲得兩年的薪酬和延長的醫療保險。

紐約時報女發言人麥克納爾蒂（Diane McNulty）在回答買斷問題的電子郵件中說，非工會成員的員工可能會獲得每服務一年兩個星期薪酬的補償，但最多只能補一年的薪酬。

奧密爾拉說，今年早些時候，工會同意減薪5%，以期一旦報紙不得不削減更多成本時，能夠提供買斷的方式而不是裁員。他表示，買斷（的薪酬支付）將不會反映5%的減薪。他說：「這是一個偉大的報紙，但它不能倖免衝擊全美報業的許許多多的外力。」 (//www.dajiyuan.com)***