【大紀元10月20日報導】（中央社記者黃兆平紐約19日專電）沒有失誤，又有主場優勢。洛杉磯天使隊在天時地利人和下，延長到11局，以一記再見二壘安打，在美國職棒大聯盟美聯冠軍賽的第三戰，以5比4粉碎洋基三連勝的企圖心。

從前二場紐約攝氏零度到五度的低溫潮溼氣候，到15度至23度的加州洛杉磯陽光；從一片黑壓壓的藍軍到今天紅軍壓境；在滿場球迷熱情吶喊下，天使隊終於拿下美聯冠軍賽首勝，洋基仍以二比一，取得領先。

台灣旅美投手王建民也隨軍到洛杉磯替隊友加油。

嚴格來說，洋基今天火力並未發揮，全場八支安打，其中四支全壘打分別由基特、羅德里格斯、戴蒙、波沙達拿下，但仍不敵天使的13支安打。

洋基今天由老將左投派提特主投，終結者─李維拉在第10局上場救援，但依舊輸球。五局上半場前，洋基仍以三比零領先，五局下，天使隊反擊，扳回一分，六局下再以一記二分全壘打追平。

七局下，洋基換上張伯倫，但卻讓天使隊一出局後擊出三壘安打，再打出帶有一分打點的犧牲打，天使反倒以一分取得領先。八局，波沙達一記全壘打，兩隊再打成四比四平分。

11局下，天使隊兩人出局後攻佔一壘，後補捕手馬西斯（Jeff Mathis）隨後揮出二壘安打，天使以5：4贏得美聯冠軍賽第三戰。　　 　　兩軍明天將在原地再戰第四場。紐約洋基隊下午也首度開放紐約球場，吸引不少忠實球迷透過大型電視牆，觀看洋基與天使隊在西岸第三場轉播，可惜未能贏球。