【大紀元10月20日訊】〔特派自由時報記者倪婉君／日本名古屋報導〕昨日中日確定晉級，陳偉殷說：「球隊沒有什麼慶祝，要慶祝，等到過了第二關吧。」指的是明天在東京巨蛋和巨人交手，殷仔又說：「球隊氣氛不錯，4連勝巨人，也不是不可能的事。」

7：4贏球，中日用甦醒的火力，贏得關鍵第3戰，也讓陳偉殷有機會到東京巨蛋復仇，繼續尋求季後賽首勝，但他推測自己應該不可能是前一、二場先發。目前最有可能是23日的第三戰，由殷仔登板。

中日前兩戰貧打，安打數都在個位數，昨天5局結束就敲出兩位數的11支安打，包括40歲老將立浪和義敲出拉開比數的二壘安打，讓中日2勝1敗擊敗養樂多，明天在東京巨蛋和巨人對壘。

今天中日在名古屋巨蛋練完球後，才會前往東京，明天和巨人展開7戰4勝制比賽，但中日闖關難度不低，除了依規則，季賽戰績第1的巨人已率先取得1勝，巨人還擁有全部主場優勢。但碰上巨人，殷仔就是不想輸，他說：「可能因為巨人是日本最強的球隊，我一定要贏。」

火力甦醒 中日K掉養樂多

至少中日昨天已闖過第1關，前4局就從養樂多先發投手由規手中拿到2分，是五棒和田一浩的兩分砲，5局再對救援投手松井敲出4支安打得3分，奠定勝基。

其中立浪5下代打九棒上陣，在一、三壘有人情況，敲出2分打點的左外野二壘安打，比數拉開到5：1，全場中日球迷高喊：「萬歲、萬歲、萬歲」。已宣布引退的立浪，在9月30日最後1場季賽也敲出二壘安打，昨役更證明老將價值。

和殷仔同期進中日的先發投手中田賢一，主投5局只被敲4支安打，是中日確定晉級第二輪的勝利投手。雖然救援投手守住6、7局不失分，但8上戰況緊張，淺尾被敲4支安打失2分，還投出保送形成滿壘，所幸雙殺解決危機。

昨役中日中心棒次都有安打，其中前兩戰只敲出1支內野安打的「四番」洋砲布蘭柯，單場敲出3支安打，總算對打線有所貢獻。

  ‧ ＜日職＞明起7戰巨人 殷仔準備復仇 ‧ 全方位練習 殷仔提前備戰(//www.dajiyuan.com)