【大紀元10月18日訊】（大紀元記者沙莉編譯報導）德國《漢堡晚報》和《柏林晨報》10月17日刊登了記者威茨托克（Von Uwe Wittstock）的文章「北京的宣傳和赫塔‧米勒的憤怒」。

文中這樣描寫來到法蘭克福書展的赫塔‧米勒，「她是個瘦小的女人，一頭深棕色的頭髮，身著黑衣，和向她提問的人群及花哨的背景形成強烈對比。」「她耐心的回答著所有的問題。在回答關於諾貝爾獎的問題時她微笑，回答文學問題時她嚴肅，在回憶她在羅馬尼亞時被齊奧賽斯庫派出國安局流氓騷擾時她依然憤怒。她說，『她無法將這記憶埋藏』。她說，『羅馬尼亞統治階層不喜歡她的書，但她的書在西方出版並獲獎。如果她失蹤了，國際社會也會關注她。國際關注就意味著保護。』她等著記者關上鏡頭，然後穿過兩個展廳來到海外中文報紙《大紀元》展廳，等著記者重新打開鏡頭。」

文章說，米勒這樣評論中國的異見作家，「我欽佩他們，我可以想像得到他們的付出。我很慶幸我比獨裁活得更長，它死在我之前了。」人們把她的講話看成是她對中國人權律師高智晟的支持，高律師在中國被關押折磨。米勒（為營救高智晟律師）簽了名。

文章說，在中國出版社和宣傳部的人士舉辦的新聞發佈會上，他們不談對書展的印象，只談大陸的出版量、版權及讀書輔助事宜。按計劃他們應該和記者進行45分鐘的交流，但一大半時間中國代表只顧自說自話。在接下來的提問時間中，麥克風直接送到了來自中國大陸的記者手裡。最終當記者威茨托克拿到話筒後，他問到於2008年被捕的「獨立中文筆會」前會長劉曉波是因何被指控，並且劉曉波為何至今仍被羈押。中方代表臉上露出鄙夷的一笑，回答說在中國法律面前人人平等，如果威茨托克想知道某個人因何被指控，最好去問警察。

記者會結束後，中國書展代表被他們的同事前呼後擁著離開大廳，他們得意的笑著，認為表現得很成功。威茨托克說，突然他明白了，為什麼米勒在20年後回想起當年的羅馬尼亞她依然如此憤怒。也開始明白，在一個由這種人掌握了一切權力的土地上，與其交鋒，將要怎樣的付出。

奧地利《維也納日報》和奧地利《信使報》於10月16日發表文章說，今年的諾貝爾文學獎得主赫塔‧米勒則對法蘭克福書展主賓國中國提出嚴厲批評。「經濟成就成了人權進步的阻礙，可惜中國在經濟和可能的領域上快速發展。但是人權並未表現出同步。」

文章說，這位在羅馬尼亞受共產黨迫害的作家，和中國流亡作家一起來到書展《大紀元》報紙展位。米勒稱讚了《大紀元》承受壓力的精神。她說《大紀元》的作家應得到極高的尊重。米勒表示，「真是不可理喻，中共對意識形態的控制可以發展到這種地步，非正常的控制整個人民。 (…)希望中國很快出現內部或外部的壓力，使人權情況有所改善。」

(//www.dajiyuan.com)