【大紀元10月15日訊】闡述法輪功主要法理的千古奇書《轉法輪》，從一九九四年出版至今已經十五年，改變了全球上億人的心靈與命運，影響力仍然方興未艾，在全世界已被翻譯成三十八種語言發行，還引起一股學中文熱，因西方人想要通讀《轉法輪》。

在中國大陸，《轉法輪》曾登上一九九七年中國十大暢銷書之一，儘管隨著中共鎮壓法輪功而成為禁書，但卻是「越禁越熱」，十年來透過「自由門」等破網軟體在網絡下載此書的中國民眾，已經難計其數。

「未讀《轉法輪》，做人有遺憾」，這是拜讀者發出的敬佩浩嘆。——讀《轉法輪》，或許將為你的人生，帶來意想不到的驚喜巨變。

登天的天梯 千古奇書《轉法輪》

文 ◎ 趙曉慧、唐浩

《轉法輪》到底是一本什麼樣的書？為什麼被喻為「一部登天的天梯」、「一部人類史上從來未有的千古奇書」？這本書又何奇之有？究竟是如何改變全球上億人的心靈及命運？

今年五月九日上午，為了慶祝五月十三日即將到來的「世界法輪大法日」，在臺灣最南端的墾丁風景區埔頂大草原，匯聚來自臺灣各地的六千餘名法輪功學員，排列出一本名為《轉法輪》的經書巨幅圖形，還有作者的尊名「李洪志」，金光燦爛、氣勢磅礡！

不僅是在這一天，每逢法輪功學員舉辦大型遊行，人們總是會看到《轉法輪》的巨幅模型。而翻開法輪功正式對外發行的三十八本書籍目錄，排列的第一本書正是這部《轉法輪》。

每逢法輪功學員舉辦大型遊行，人們總是會看到《轉法輪》的巨幅模型。（攝影／戴兵）

在美國新澤西洲的Fort Lee還有一家書店，名為「天梯書店」，這是全球第一家法輪功書籍的專賣店，書店的名稱從字面上理解，意即隱喻法輪功的經書是能夠讓人修煉的「法」，是「登天的天梯」。

「APA澳洲人書展」（APA Australian Book Fair）在二零零二年六月十八至二十一日，於悉尼的達令港會展中心舉行年度展覽，會場中有一幅巨大的《轉法輪》書籍模型在法輪功展位前高高豎起，引人注目，書籍模型下有一句發人深思的話：「未讀《轉法輪》，做人有遺憾。」

二零零二年六月十八至二十一日，悉尼達令港年度書展會場，《轉法輪》書籍模型在法輪功展位前高高豎起，引人注目。（明慧網）

大紀元新聞網一位署名「靈子」的作者，在「對未來科學道路的認識（一）——兼談世界觀的更新」一文中，寫下他對《轉法輪》的讚嘆：「這是一部人類史上從來未有的千古天書，是涵蓋了世間所有科學的更高尚的科學。」

如此看來，《轉法輪》對法輪功學員而言的重要性，非比尋常！這不禁令人好奇，《轉法輪》到底是一本什麼樣的書？為什麼被喻為「一部登天的天梯」、「一部人類史上從來未有的千古奇書」？這本書究竟又何奇之有？

二零零九年五月二十九日，土耳其文《轉法輪》正式出版，並開始在各地書店發行。（明慧網）

一本奇書，讓上億人脫胎換骨得新生

根據法輪功（又稱法輪大法）網站介紹，法輪大法是由李洪志先生創編的佛家修煉大法。修煉者通過同化宇宙特性「真、善、忍」，從而達到人心向善，身體健康，返本歸真的高層境界。從一九九二年傳出至今十七年來，已使全球一百一十四個國家與地區，超過一億人身心受益、道德回升。

一九九九年七月二十日之前，在中國有一億人學煉法輪功。圖為一九九八年在廣州天河體育館召開心得交流會，上萬名法輪功學員參加。（明慧網）

法輪大法的主要法理都在《轉法輪》一書中，作者是法輪功創始人李洪志先生，一九九二年五月十三日在吉林省長春市開辦首期法輪功學習班，第一次向社會傳授法輪大法，其後至一九九四年十二月二十一日，李洪志先生總共在中國開辦了五十六期學習班或講法。

這些學習班的講法內容，最後整理成《轉法輪》一書，作為指導修煉法輪功的根本大法，全書共分為九個章節、內容為通俗的白話文體裁。由中國國務院廣播電視部下屬的中國廣播電視出版社，在一九九四年十二月正式發行。

《轉法輪》在一九九四年公開發行之後，迅速在中國各地傳播開來，掀起一股讀經熱潮，各地可見法輪功學員集體學法。圖為一九九四年武漢的一學法點。（明慧網）

對於《轉法輪》一書，法輪功創始人李洪志先生曾經在《法輪大法義解》當中表示：「裏邊包涵著從常人開始一直到無比高的內涵，只要你修下去，《轉法輪》永遠都會指導你修煉提高。」

一位筆名「仁心」的作者，在二零零三年一篇名為〈走出薩斯恐怖潮〉的文章最末寫道：「上億人把他視為珍寶、上千人因為要堅持閱讀他而奉獻了自己的生命、上萬人因為堅信他而至今還在坐牢、忍受酷刑和各種非人折磨的千古不遇的奇書：《轉法輪》！」

一本奇書，究竟是如何改變全球上億人的心靈及命運？

在一九八六年從中國移居加拿大的水利電壩設計師魏太太，今年已經七十三歲，有著令同齡老人羨慕的健康身體。可誰曾想到，十三年前，她曾因患有三種癌症，五年內做了四次大手術，最後一次，一九九六年整個胃被切除。無法進食和攝取營養的她，被醫護人員診斷為最多活半年。

「無胃老人」魏太太修煉法輪功獲得重生。（明慧網）

然而十三年過去了，魏太太不但奇蹟似的存活了下來，反而越活越健康，用她自己的話說：「如今能吃一大碗麵，比大小夥子都能吃！」讓她看似人生路快到盡頭但又起死回生的「特效藥」，正是這一本《轉法輪》。

在魏太太做第四次胃切除手術之前，就有一位朋友向她介紹法輪功，同時送她一本《轉法輪》，但是當時她並沒有接受，把書束之高閣。當魏太太體認到來日無多，她又重新把《轉法輪》仔仔細細地讀了兩遍，這次她認同了書中的道理。

隨著讀書的不斷深入，魏太太的人生觀起了變化。她原本是一個「眼裏揉不進沙子」的人，但她開始按照《轉法輪》書中要求的，凡事按照「真、善、忍」去做，體諒別人，站在對方的角度去考慮。

漸漸的，骨瘦如柴的魏太太，不但體質變得越來越強壯，原本因為沒有胃無法消化食物，每頓只能吃「鳥食」的她，現在什麼東西都可以吃了，連醫學上禁忌的乾硬堅果都沒問題！

青年修煉法輪功，短短數月成功戒毒

而《為你而來》（Coming For You）一書的加拿大籍作者、法輪功學員澤農‧多爾奈基（Zenon Dolnyckyj），在二零零一年十一月二十日與其他三十五名來自不同國家的西方人，在北京天安門廣場上打開了印有「真、善、忍」的巨型橫幅，希望把法輪功的真相展現給中國人民，舉世震撼！

當時年僅二十三歲的澤農，已經修煉法輪功三年半了，在步入修煉之前，他是一個陷入毒品、酒精、偷竊、情慾、自私等泥沼中的青年，可以連續五年每天抽掉一包煙。他住在陰暗的地下室，日子過得頹廢至極。

對人生心灰意冷的澤農，已經準備離開家人、朋友，獨自進到深山生活，他的母親歐芮西雅‧麥凱比（Orysia McCabe）一度沮喪嘆息：「我以為我要失去這個孩子了。」

不過，隨著澤農在一九九八年開始修煉法輪功、閱讀《轉法輪》，生命煥然一新，在短短幾個月內便戒毒成功！澤農說：「對於這個世界，法輪功是一份寶貴的禮物。我最感動的是，法輪功給我許多東西，卻不要求任何回報。」因為法輪功，他得以認識了更深層的中國文化。

戒毒很難，但為什麼澤農卻能夠只憑意志力就戒毒成功？澤農說：「只要去修煉法輪功，自然會明白。」（攝影／連黎）

　

他在二零零四年二月造訪臺灣宣傳新書《為你而來》，還到高雄第二監獄，向一百五十名受刑人分享他的中國之行與重生的心路歷程。臺灣的監獄中有一半是吸毒犯，許多受刑人都十分好奇，戒毒很難，但為什麼澤農卻能夠只憑意志力就戒毒成功？澤農說：「只要去修煉法輪功，自然會明白。」

心理諮商專家鄧白玲認為，一般戒毒病人常將戒毒失敗歸咎於他人，「但澤農卻不一樣，他能夠馬上歸正自己的缺點，同時隨時為別人著想。」

閱讀《轉法輪》之後的神奇，不僅幫助人們迅速獲得身心健康，擺脫疾病、毒品等枷鎖，某些方面還十分超常，法輪功官方網站「明慧網」就有這樣一則故事。

一位五十多歲的中國農婦，完全不識字，得過一種連醫生都診斷不出來的怪病，煉法輪功之後康復了。她想要學《轉法輪》，於是經常讓兒子、孫子教她識字，但時間久了兒孫變得不耐煩。心急的她有一次哭起來，後來就睡著了。

神奇的是，農婦的身體雖然睡著了，但意識在夢中卻非常清醒，她感覺到《轉法輪》裏邊的字，一個一個金光閃閃的往她腦子裏飛，「還是立體的」，醒來後，原本文盲的她，《轉法輪》書上的字竟然全都認識了！

這位農婦一度被中共非法勞教，勞教所人員看她一臉老實，動了想要「轉化」她的念頭，但她卻說：「我是為我的命煉功，命都沒有了，還談什麼？」勞教所對她無計可施，後來，農婦也堂堂正正的安全回家。

由於《轉法輪》改變人心的威力巨大，效果顯著，人傳人、心傳心，這本書在一九九四年公開發行之後，迅速在全世界各地傳播開來，掀起一股讀經熱潮。

因為修煉法輪功具有顯著的祛病健身效果，中共迫害前，在中國各地都有法輪功的煉功點。圖為中國東北一鄉村的煉功點。（明慧網）

《轉法輪》掀熱潮，成一九九七年中國十大暢銷書

全球究竟有多少人學唸《轉法輪》，尚未能有正式的統計，但光是在中國大陸就有上億人學煉，而中國有十三億人口，如此推算，中國每十三個人當中就有一人學唸《轉法輪》，每日反覆通讀，連當年中共中央政治局七名常委也全都讀過。

一九九八年中國政府健康調查揭示在中國有七千萬到一億人修煉法輪功。圖為當年法輪功學員修煉心得交流會上的排字。（明慧網）

根據《北京青年報》在一九九六年三月二十一日的報導，《轉法輪》登上一九九六年一月份北京市的暢銷書排行榜，接著在一九九七年再度登上中國十大暢銷書之一。

而另一本法輪功書籍《轉法輪卷二》，也成了一九九六年四月份北京市的暢銷書，這一消息還經由《北京日報》在六月八日披露報導。

《轉法輪》自一九九五年由中國廣播電視出版社正式發行後，迅速造成搶購熱潮，書局一波波進貨但卻總是供不應求。

「當時每本書的定價是十二元（人民幣），但書店經常缺貨，要買書還得等呢，」當年居住北京、現定居日本的李旭彤笑著說：「這麼好的書，每個人都想買上好幾本分送親朋好友啊！」

「有的人為了將法輪功介紹給偏遠的鄉村地區，經常買了大量的書，一車一車地拉到鄉村去洪法，」一名旅居美國的法輪功學員回憶道。

《轉法輪》當年在中國大陸炙手可熱、奇貨可居的盛況，也讓許多人開始以抄書的方式來複寫，並將手抄本的《轉法輪》贈送給有需要的新學員。

不過，在中共前國家主席江澤民刻意打壓下，一九九六年起中共秘密下令禁止出版法輪功相關書籍，結果反而造成民間出版社爭相盜版印售。一九九九年七月二十日中共全面迫害法輪功後，《轉法輪》無法在市面上公開販售，但民間對書籍的需求依然熱烈不減，也讓《轉法輪》在黑市的價格攀升至二百多元人民幣。

《轉法輪》不僅讓一億多人找回身心健康與高尚道德，並讓無數遭受中共迫害的法輪功學員，在充滿邪惡謊言與惡毒手段的監獄、勞教所裏，堅持正念正信，引領他們闖過一次次的酷刑魔難。

「我一背法的時候，《轉法輪》裏面的內涵，一句一句地打過來，就像鋒利的長矛一樣，句句刺向馬三家那幾個小丑，」一位曾遭非法關押在瀋陽馬三家勞教所的學員，在法輪功官方網站「明慧網」講述自己的經歷。

他說：「一天十幾個小時連續不斷地放各種誣陷大法的錄像，我做到視而不見，聽而不聞，腦中在背法。……我堅持每天背法，《轉法輪》背後的內涵不斷地點化啟悟著我。就這樣背法，直至非法勞教期滿。」

今天，透過「自由門」等破網軟體在網絡下載、列印、傳布《轉法輪》書籍的中國民眾已經難計其數。

人生難得珍貴寶書，背下來永銘在心

除了中國大陸民眾以外，西方國家的民眾也在《轉法輪》的指引下，了解了生命的真諦，陸續踏上返本歸真的修煉之路。法輪功從一九九二年傳出至今，根據法輪功網站統計，《轉法輪》出版迄今為止，在全世界已被翻譯成三十八種語言發行。

法輪功從一九九二年傳出至今，根據法輪功網站統計，《轉法輪》出版迄今為止，在全世界已被翻譯成三十八種語言發行。（明慧網）

澳大利亞廣播公司（ABC）就曾經在二零零四年十二月五日，公布澳洲民眾從逾五千種書籍當中票選出一百本最受歡迎書籍排行，《轉法輪》名列第十四名，這是在此次百大排行當中唯一來自東方的氣功修煉書籍。

能夠獲得一部登天天梯的千古奇書，法輪功學員們的喜悅與珍惜之情，自然不在話下，於是開始興起一股「背法」熱潮，希望將這本寶書永遠銘記在腦海。

臺灣第一個背下整本《轉法輪》的學員廖曉嵐，在一九九九年中共尚未鎮壓法輪功之前去了一趟中國長春市，發現當地的學員都在背書，於是廖曉嵐決定回臺灣之後也要開始背書。一九九八年那一年，他除了吃飯、睡覺、工作之外，其餘時間都在背書，就連起床後刷牙的零碎時間都不放過，半年之後終於背完了。

問他為什麼願意犧牲玩樂時間、背下《轉法輪》？廖曉嵐表示：「功名利祿只是一眨眼，現在了解到《轉法輪》這一部真經的珍貴，可以為生命帶來永遠的改變，就值得把這部大法背下來。」

耐人尋味的是，法輪功學員平均每天都要讀《轉法輪》，很多法輪功學員九天可以讀完全本，一年三百六十五天下來至少可以讀四十遍。按照這個速度與閱讀份量來推估，一個修煉十年的學員等於讀了四百遍《轉法輪》。

一般人可能會納悶，一本書怎麼能夠看了四百遍還不乏味？廖曉嵐表示：「我每讀一遍《轉法輪》，都會有不同的體會與收穫，沒有一次會覺得學《轉法輪》是無趣的。」

廖曉嵐認為：「這本書改變了全世界，至少改變了全球上億、在各行各業的法輪功學員，以及他們周圍的環境，讓人類的道德水準維持在好的狀態。」

若您也開始動心想要閱讀《轉法輪》，法輪功學員提醒三個「閱讀《轉法輪》須知」：（一）這本書需要在最短的時間內通讀，而不能只挑局部內容讀，或者不按照書的順序讀。（二）學法時不能抱著任何有求之心，靜下心來反覆通讀即可。（三）不要在《轉法輪》書中寫字、畫線或做記號。◇

二零零九台灣燈會吸引超過一百五十萬人參觀，花燈「法船」載著天書《轉法輪》似正揚帆啟航。（新紀元）

=======================================================================================

李洪志大師獲 「最高精神領袖獎」

文 ◎ 王靜雯

法輪功創始人李洪志先生。（明慧網）

法輪功創始人李洪志大師的「真、善、忍」信念，不僅促使全球上億人的道德回升、身體健康，還帶領法輪功學員在中共的血腥鎮壓中，挺直腰桿反迫害。獲頒精神領袖獎是華人對中共迫害法輪功有力的譴責。

九月二十六日亞太人權基金會在美國洛杉磯將二零零九年的特殊最高獎：「精神領袖獎」授予了法輪功創始人李洪志先生。消息傳開，海內外反響熱烈，人們紛紛稱讚此舉是「眾望所歸、天地所向」，同時也是華人對中共迫害法輪功最有力的譴責。

法輪功創始人李洪志先生獲頒「精神領袖獎」，由弟子代領。（攝影／季媛）

歷史將記住今天

早在二零零一年李大師就被提名為諾貝爾和平獎候選人，二零零七年被評為「在世天才百強榜」中的最高華人。

二十六日專程從紐西蘭趕到洛杉磯的亞太人權基金會創會會長潘晴，在頒獎典禮上表示，歷史會記住這一天。十年來法輪功遭受的苦難超過了人類能夠忍受的限度，而法輪功卻以「真、善、忍」為世界帶來了全新的價值和精神，「所以我們發自內心地、懷著最崇敬的心情，將此獎授予偉大的精神領袖李洪志先生。」

亞太人權基金會理事劉因全在頒獎會上介紹說，當前社會上的各種問題，歸根結底都是道德問題。法輪大法強調精神修煉、道德提升，李洪志大師提出的「真、善、忍」對淨化人類的靈魂有著巨大的作用。

他還表示，法輪功學員創立的《大紀元時報》、「新唐人電視台」、「希望之聲廣播電臺」，對維護人權，爭取中國的民主化起到不可替代的作用。神韻藝術團在幾大洲巡迴演出風靡全球，受到世界各國人民的熱情歡迎。新唐人全球系列大賽，也在弘揚中華傳統文化中發揮了巨大作用。

劉因全認為：「在李洪志先生的帶領下，法輪功學員在反迫害中取得了這麼多令人讚嘆的成就，更說明李大師是當之無愧的傑出精神領袖。」

頒獎典禮主持人陶君補充說，法輪功學員還有一個巨大貢獻，就是發明了突破網絡封鎖的「破網」軟體，如今不但大陸數千萬民眾、甚至伊朗這樣集權國家的民眾都是依靠法輪功破網軟體來獲得外界資訊。

李大師的感召力，亙古以來絕無僅有

一九九二年五月十三日，法輪功創始人李洪志大師在他四十一歲生日那天，首次在吉林長春市舉辦了第一期法輪功學習班，隨後兩年裏，李大師先後在大陸舉辦了五十四期面授班，十多萬人現場感受到了法輪功的神奇。

由於人傳人、心傳心，法輪功很快風靡全國，一九九八年底大陸法輪功學員人數已超過一億人。國家體委組織的健康調查報告顯示，法輪功祛病有效率達98％，中國人大的社會調查結論也是：「法輪功有百利而無一害」。一九九六年李大師作為「傑出人才」移民美國，一九九八年全家定居美國。

一九九九年七月二十日，以江澤民為首的中共向法輪功舉起了屠刀，舖天蓋地的謊言毒害了全世界。但有頭腦的人一分析，就發現中共編造的謊言不值一駁。

比如中共造謠說李大師「偷逃大量稅款」，實際情況是，法輪功學習班都是由當地氣功協會舉辦並繳稅的。法輪功收費在全國氣功班裏是最低的（每期新學員四十元，老學員二十元），收入的40％也歸當地氣功協會。

還有人說李大師「聚斂了巨額財富」，其實李大師生活的簡樸有目共睹，假如他要斂財，每個學員給他一元錢，他就是億萬富翁，但法輪功學法煉功所有的一切都是免費。

一位大陸學者評價說，在這紅塵亂世，能讓一億人洗心革面、修心向善，能讓千千萬萬的普通人放下生死，堅持真理，這樣的偉績人類從未有過。當初耶穌受難時，十二門徒中沒人敢承認自己是耶穌的弟子，而如今李大師受誣陷，數百萬法輪功學員冒死到天安門請願，呼籲還師父清白，由此可見李大師的感召力亙古以來絕無僅有。

李洪志大師曾講過，他的一生就是來傳這部法的，他把他所有的一切全部壓入《轉法輪》那部書裏了，只要人去學，就能感受到法帶來的巨大變化。如今全球一百一十四個國家和地區、來自各個民族、各種階層、年齡、性別的人，都從親身經歷中印證了此言的真實不虛。

目前法輪功已洪傳到至少一百一十四個國家和地區，修煉者上億。圖為臺灣數千法輪功學員排法輪圖形的盛大場面。（攝影／唐前禎）

十年反迫害中的道德凝聚力

李洪志大師的感召力，不光體現在和平順利時期，更體現在中共自一九九九年七月二十日開始鎮壓法輪功至今這十年。

當法輪功學員面對史無前例的最邪惡迫害時，他們有兩個選擇：只要說「不煉了」馬上就獲得自由，但只要說煉，等待他們的就是地獄般的酷刑折磨。被國際社會披露出來的中共酷刑就達四十多種，除此之外，還有滅絕人性的活摘器官。

然而面對這超出人類肉體承受極限的酷刑，哪怕是中共喉舌媒體也從未發現一起法輪功暴力還擊案例。在李洪志大師的教導下，法輪功反迫害全部是建立在最和平最理性的基礎之上。

曾在二零零○年八月第一個起訴江澤民的香港前千萬富翁朱柯明，談到他為什麼要用法律的方式反迫害。當時參與起訴的，還有中共高官的私人醫生段巍。

段巍能隨便進出中南海，若想弄個炸藥包、搞個暗殺之類的事非常容易，很多法輪功學員本身就是中央機關、中共軍隊的高層人物，但誰也沒想到要用這些方式來停止迫害，因為法輪功最根本的教導就是「真善忍」。

法輪功修煉團體對政治權力無興趣

法輪功作為精神修煉團體，自然也對政治不感興趣。江澤民曾藉口「法輪功在與中共爭奪群眾」從而迫害法輪功，然而早在一九九六年九月，李大師就告誡其弟子「修煉不是政治」，「有一些學員對社會、對政治不滿，抱著這種強烈的執著心不放，從而也學了我們的大法，甚至妄想利用我們大法參與政治，這是褻瀆佛、褻瀆法的骯髒心理行為。如果不去掉此心，絕不會圓滿。」

如今有人把法輪功學員發起的「解體中共」當成了政治運動，其實這是種誤解。當人們了解法輪功被迫害的真相後，迫害仍在繼續，於是了解中共的真實面目就成了人們認知的邏輯必然。

於是在二零零四年底大紀元發表了《九評共產黨》，揭露出中共十惡不赦的邪惡本質。如今人們認識到，只有解體中共，才能結束迫害。於是，「解體中共，制止迫害」成了當前法輪功反迫害的主要形式。

日出日落，斗轉星移，也許當歷史翻過這一頁之後，人們才能真正體悟到李洪志大師傳授的「真善忍」法寶的珍貴。◇

　

=======================================================================================

學者專家讀《轉法輪》 發現新洞見

文 ◎ 唐浩

修煉法輪功、通讀《轉法輪》，不僅能夠展開一個身心健康的全新人生，在全球一億多名法輪功學員當中，有許多涵蓋不同領域的大學教授、專業人士、科學家、藝術家、企業主管等，《轉法輪》還為他們的專業領域帶來新視野。

「佛法是最精深的，他是世界上一切學說中最玄奧、超常的科學。……」 《轉法輪》書中的首篇文章〈論語〉，第一句便開宗明義指出佛法是更高的科學。

事實上，在全球一億多名法輪功學員當中，涵蓋了許多來自不同學門領域的知識份子，其中包括大學教授、專業人士、科學家、藝術家，甚至是企業主管等。

那他們從《轉法輪》中又獲得什麼樣的體悟、從而啟發他們在專業工作領域上的新視野或新洞見呢？

二零零二年的年度世界書展在新加坡舉行，圖為展位中的《轉法輪》。（明慧網）

元神是生命健康法寶，道德為啟動靈鑰

「我能在短短時間內掌握到中醫的精華，完全是因為《轉法輪》的緣故」，本為西醫師，後來取得南京中醫藥大學中醫博士學位、成為中醫師的王元甫強調。

在中醫和西醫領域執業、研究多年的他指出，傳統中醫其實是「神傳醫學」，但現代中醫由於受到西方醫學科技的大幅影響，加上很多東西失傳了，現在多數中醫師都無法體悟到這項本質。

「但《轉法輪》書中正好解開這一點，比如書中提到古代的大醫學家其實都有特異功能，因為他們都修煉。這一點對我很有啟發，對我後來寫博士論文有很大幫助。」修煉法輪功八年、氣色紅潤的王元甫侃侃而談地說。

在中醫和西醫領域執業、研究多年的王元甫醫師。（攝影／孫幗英）

過去在西醫領域裏，王元甫便發現西方醫學在許多方面長期來並沒有太大進展，「特別是對人類大腦的認識。」後來，因緣際會下閱讀《轉法輪》後，他頓時豁然開朗。

「西醫為什麼沒辦法對『生命』的研究有太大突破？就是因為它注重實證科學、只重視有形的世界，但缺乏對無形的生命成份的認識。但我們生命除了一個有形的身體外，其實還有很多無形的成份」，王元甫說。

「元神」，就是生命非常重要的無形成份，而且具有相當強大的能量，是一個人身心靈健康的根本關鍵。

王元甫以近期的H1N1新型流感舉例，「中醫裏講『生命三寶』，就是精、氣、神。我後來發現，其中的元神，其實是對抗疾病最好的法寶，所以最好的預防流感方法就是提升元神的能量，用通俗的說法來講叫做『心靈的能量』。」

要怎麼提升元神或心靈的能量呢？王元甫以自己從《轉法輪》中的體悟表示，「就是要重視道德，在生活中處處做到真、善、忍。」

他進一步解釋，人的生命組成包含先天與後天的部份：「先天的我就是元神、是善的；而後天的我就是那些不好的觀念、不善的、自私自利的，就是佛家講的『業力』。」人生下來後，元神就被後天的業力包圍住，就會有病有難。如果人重德行善，就能漸漸消去那些不好的業力，從而先天的我（元神）就能夠顯現出來，就能保持健康。

「這些都是我從《轉法輪》中體悟到的，中醫理論都沒有講這麼透徹」，王元甫笑著強調，《轉法輪》讓他領悟到元神是生命最可貴的法寶，而要開啟、使用這個法寶，就必須重視道德，重視真、善、忍。

佛法淨化人心，化解外部不經濟問題

或許有人感到疑惑：「道德不是抽象的概念嗎？不是守舊的意識形態嗎？」非也，道德可是確確實實存在的事物。

「其實道德不是吃人的禮教」，一九九六年開始修煉法輪功的臺灣大學經濟系教授葉淑貞從經濟學的角度來澄清許多人的誤解，「所謂道德就是不做損人利己的事，而多做利他的事情。也就是經濟學中所說的，不做或少做具有『外部不經濟』的事情，多做具有外部經濟的事情。」

身為經濟學者，葉淑貞向來特別關注新古典經濟學中忽視外部經濟所導致的社會問題。葉淑貞解釋說：「所謂『外部經濟』就是指私人行為所帶來的成本與收益小於整個社會的成本與收益。如果社會付出的成本超過私人成本，那麼我們就說這個行為產生了『外部不經濟』。」

例如違規停車、亂倒垃圾、污染環境、生產黑心商品等，都是屬於外部不經濟的活動。既然這種活動對社會、對大眾有害，有辦法防止嗎？有，但成效並不理想。

葉淑貞對此進一步表示，新古典經濟學假設人並不會改變自己的偏好，自私的人始終還是自私，人並不會改變自己。因此新古典經濟學為了減少這種外部不經濟的活動，只能採取課稅、處罰等外在手段，也就是提高從事這種活動的價格或成本，來降低需求與發生的機會。

但這種方法成效有限，並無法杜絕外部不經濟的活動頻頻發生。葉淑貞後來在《轉法輪》中領悟到了更理想的方法，來解決這項經濟學的難題。「如果人的偏好也可以改變呢？不就可以藉由改變人的偏好，來改變他的選擇嗎？而信仰就是一種強大的改變人心的力量，」葉淑貞舉例，很多法輪功學員為什麼會在法律沒有任何處罰、或是沒人看見的情況下，依然不會去做任何違規的事情？「因為他們重視道德、相信舉頭三尺有神明，因此不會做傷天害理的事情。」

今天在中共統治下的中國社會，卻正好是個鮮明對比。

「中國為什麼有那麼多的黑心產品？我認為一方面因為法律執法無效，因此人們敢做違法的事情；二來，中共的教育並未傳達人與人和諧共處的因素；加上中共宣揚無神論，人們不相信做壞事會有報應。」

葉淑貞分析，今天的中國社會處處充滿外部不經濟活動，導致中國百姓生命財產屢屢遭受損失，正好反映出中共統治造成人心普遍敗壞，以及新古典經濟學的應變手法頂多只是「治標不治本」。

然而相對的，「絕大多數的法輪功學員都能在很短的時間內，改變原先不符合《轉法輪》要求的不好行為，所以我相信法輪大法是『高德大法』。」葉淑貞強調《轉法輪》帶給人心的高道德標準，是迅速轉變人心的強大驅力，也是消弭這些外部不經濟問題的根本力量。

改變人心，是企業管理至上之策

佛法修煉可以改變人心、提升道德，從而帶來利他的外部經濟效益。這種「從人心出發」的思維邏輯，在企業管理科學裏也出現類似的影響力。

「我是從事學校教育與管理顧問工作的人」，慎思群創力顧問公司總經理、也是中山大學企管系講師的李世珍回憶道：「過去，我們在向企業組織推廣『學習型組織』（learning

organization）的概念應用，將重點放在組織內的最高領導者身上，希望能造成上行下效的效果。不過，我們發現這樣的行動成效很有限。」

中山大學企管系講師李世珍（新紀元資料室）

後來，在該系教授楊碩英的指導帶領下，他們決定把從《轉法輪》書上的體悟應用到企業管理中。

「我們重新思考後，認為組織中的每個人，都應該是推動的重點。因此我們改為『從心出發』，鼓勵組織中的每個人改變自己的心性」，李世珍特別強調：「提升心性為管理的根本之道。心，是指人最原始的本性。本性對了，組織不必去規範人，人自然就會做出對的事情。」

此外，透過肌肉動力學的實驗（Kinesiology，按：一九八○年代，美國科學家發現人的肩膀肌肉能測出任何「陳述」的真偽，以及陳述中人、事、物的能量正負與層次，能量尺度為一至一千，數字越高代表正面能量越大。例如實驗發現科學家牛頓、愛因斯坦均為四九九），他們發現「修心性的人」往往具有相當巨大而正面的能量。

「我們測試結果發現，歷史上偉大的科學家，能量尺度頂多只到四九九，但修煉者的能量就大多了。例如其他法門的修練人最高可以達到九九六，而法輪大法修煉者多數在一千以上，甚至找不到上限」，李世珍回憶他們的實驗成果表示。

於是，從組織中的每個人出發、去改變他們的心性，將可以迅速達到企業管理的更佳成效；如果每個人透過修煉來提升心性，那麼管理的成效與整個企業組織的力量將可能更為巨大。

正統藝術為神傳，善念造就更高美學境界。

「正統藝術是過去神傳給人的文化」，從事美術設計工作多年、現於臺灣師範大學設計研究所進修的徐翊鈞，邊翻開手上的西洋古典畫冊邊說著：「但是現代藝術卻一味強調反傳統、反正統，人離神越來越遠，甚至還把一個正常人變成了身心不健康的人。」

美術設計工作者徐翊鈞 （新紀元資料室）

從小學習繪畫基本功，但從中學到大學所學盡是現代藝術，徐翊鈞回想指出：「現代藝術告訴我們就是要追求自由、解放，但沒有人告訴我們為什麼要這樣？」

因此，許多學習現代藝術的人，往往追求個人情緒的抒發，並不在意別人是否看得懂。甚至有時為了標新立異、表現自我，還刻意追求極端、負面、陰暗、哀傷的情緒狀態，將這種狀態呈現在作品當中。

「現代藝術是靠後天觀念與情緒去創作東西，而不是真的需要基本功。可是這樣創作出來的東西，我們也都想馬上扔掉」，徐翊鈞感慨地說：「而且太過強調自由、就會流於放縱，後來就變成失控。在生活上、待人處事上就很容易走極端，人與人之間的互動關係也就非常不好。」

大三那年，生命的轉捩點到來。

徐翊鈞接觸《轉法輪》後，如獲至寶，透過修煉法輪大法，他發現一個迥然不同的「美的世界」。

「以前我對『美』的認識，多半停留在技術上的衡量，比方說構圖怎麼樣？技法怎麼樣？但後來我從《轉法輪》中體悟到美其實有更高的精神層次的內涵。」他強調：「真正的美是需要有『善』的。創作者的善心和崇高的道德，會體現在他的創作當中，呈現出更高的美感。例如『真善忍美展』的畫作，總是讓我相當感動。」

善心、道德能造就出更高層次的藝術美感。而《轉法輪》要求學員「先他後我」的道理，也讓徐翊鈞決定走向藝術設計之路，並且從中發現另一境界的美。

他表示：「當我了解現代藝術的作法不對後，我決定告別以前那種自我、變異的生活。這也促成我後來學習設計，我想透過作品跟別人溝通、和別人互動。」

因為美術設計並不以孤芳自賞為滿足，而是還要懂得傾聽、接納別人的意見，才能設計出大家都喜歡的、美好的藝術作品。

「這是我從《轉法輪》書中體悟到要『處處為他』、『去除私心』的道理。所以我後來創作，就會從別人的角度去思考、去為別人著想，來找出什麼是大家都肯定的美，那才是真正的美，」徐翊鈞微笑著說。

佛法揭開科學之迷，指引人類返本歸真。

佛法是更高的科學，而《轉法輪》對人類科學、知識的啟發並不侷限於前述幾項領域。在記者採訪過程中，曾遇上其他科學領域的專家正將研究成果送往國際期刊進行審核發表，礙於學術規定，因此目前尚無法公開這些卓越的研究成果。

然而，李洪志先生在〈證實〉一文中也明確指出：「佛法可以揭開宇宙、生命、科學之迷，能使人類從新走上正確的科學之路，但佛法不是為指導人類科學而造就的。」

或許，透過佛法修煉提高心性、重德行善，進而返本歸真，才是人類在世的真正目的。◇

二零零九年五月九日為慶祝五．一三「世界法輪大法日」，六千位臺灣法輪功學員匯聚墾丁排出正體《轉法輪》一書封面圖案之後集體煉功。（攝影／吳伯樺）

=======================================================================================

西人不遠東來 只為通讀《轉法輪》

文 ◎ 宋雁妮

美國新罕布什爾州法輪功學員學法 （明慧網）

使用正體中文字的臺灣，吸引很多西方人前來學習中文，並從正體中文中領略傳統中華文化的博大精深。而其中有一群人漂洋過海來臺灣，只為了能夠讀懂中文的《轉法輪》。

「我在整個傳法、傳功過程中，本著對社會負責，對學員負責，收到的效果是好的，對整個社會的影響也是比較好的。……」朗朗的讀書聲從臺北杭州南路上一間不起眼的小房間內傳出。

房間內坐滿了人，每個人都聚精會神地讀著《轉法輪》，時而雙盤，時而單盤。在眾多黃皮膚的法輪功學員中，兩位西方人竟也坐在其中，和其他人一同專注地學習《轉法輪》。

「我來臺灣，就是為了想要學習中文版的《轉法輪》。」澳洲籍的二十歲法輪功學員卡麥隆（Daniel Cameron）說道。

曾到臺灣學習中文的卡麥隆，在澳洲時就已經開始修煉法輪大法，並經常參與反迫害的遊行活動。（卡麥隆提供）

隨著世界各國修煉法輪大法的人數直線上升，有愈來愈多的外國人對於中國傳統文化的高深表示驚訝與崇拜，對他們來說，《轉法輪》中所傳達的內容和西方文化差異甚大，其揭示了宇宙特性「真、善、忍」，強調重德修善，引起一股西方社會對中華文化嚮往的風潮。

《轉法輪》在全球至今已經翻譯成三十八種語言，儘管書中清楚解釋氣功、周天、性命雙修等中國修煉的名詞和提到中國固有的價值觀念，但對於不懂中文的外國人來說，透過語言的翻譯似乎總是隔著一層面紗。

傳統博大的中華精神與文化仍讓不少外國學員為之嚮往，為了對《轉法輪》有更準確的理解，決定來到亞洲學中文。

臺灣保留正體字，西方人學中文首選

為什麼學中文要到臺灣，而不選擇到中國大陸呢？

臺灣繼承正統的中華傳統文化，使用正體字，社會也仍保留傳統道德價值觀。這些特點，成為許多西方人學習中文和中華文化的首選之地。

「我來臺灣學習中文是因為那裏還保留著正統正體字，而不是被中共簡化的簡體字。」去年七月到今年三月從澳洲來臺灣學習中文的二十三歲羅伯森（Matthew Robertson），道出他到臺灣學習中文的原因。

「臺灣使用正統的中國文字，而且文化中沒有受到邪惡中共的影響。」二零零八年遠從英國飛越大半個地球來臺灣學習中文十個月的英國籍亨吉斯（Ben Hedges）也表示，純正的中華文化，是他當初選擇學習中文地點的首要選擇。

卡麥隆也表示，在澳洲學校教的都是簡體字中文，他因為學習《轉法輪》因此對正統的中華文化產生興趣，決定在去年來臺學習正統的中國字——正體字。

另一方面，臺灣社會的自由民主和尊重信仰的自由，也成為在臺灣學習中文有利條件之一。「如果我去中國的話，我可能會被監禁，只因為我修煉法輪功和我反對中共迫害法輪功學員。」羅伯森的顧慮不無道理，因為直到現在，中共仍在中國大陸持續對法輪功修煉者非法抓捕及迫害，甚至爆發活體摘除法輪功學員器官等令人髮指的事情。

用中文讀《轉法輪》，體會更深刻。

這些在臺學習中文的外國人，不只單純地學習中文，為了探求人生目的，參加臺灣當地的法輪功交流會，也成為他們學習中文的方法之一。

羅柏森剛到臺灣時，先到政治大學的華語文學習中心上了十周的中文課，但是他覺得學習中文最有效率的方法，卻是和法輪功的學員一起學習《轉法輪》，及參與讀書會，傾聽學員分享彼此的修煉心得。「我會把我不懂的單字記錄下來，隨身攜帶以方便我記憶。」

「學中文的《轉法輪》我覺得非常地深刻，因為是師父講的話，有時候會覺得能量非常的大，有一種無法說出的感覺。」羅柏森提到他來臺灣和臺灣的法輪功學員一起讀中文版《轉法輪》的感受，因為學了中文，讓他對《轉法輪》的文意有更深的體會，而且對於以前英文無法說明清楚的部份，可以更明確地了解。

隨著中文程度的進步，他也開始接觸中文造詣更深的文言文，「我覺得很厲害，少少幾個字，可是背後的意思和內涵卻非常深！」羅柏森對於中國文學的博大內涵印象深刻，這樣的特性是其他文學中所沒有的。

去年羅柏森還參加了國父紀念館舉行的「第三十六屆外籍學生華語文演講比賽」，演講中用幽默的語法解說「飛」和「飞」的差別，「一個翅膀怎麼飛？」羅柏森身為一個外國人，卻用這簡單的圖像思考邏輯，點出簡體中文與中華傳統文化內涵的斷裂，幽默且深刻的演講終獲肯定，得到了第三名的佳績。

演講中用幽默的語法解說「飛」和「飞」的差別。

學中文，驚嘆中華文化博大精深。

來臺近五個月的卡麥隆提到在臺灣除了學中文外，他還接觸到許多的中華傳統文化。「中國傳統文化中的『男主外，女主內』的觀念，我覺得很好。從前澳洲也是這樣的生活方式，男人負責工作，女人在家帶孩子。但是現在女人都出去工作，愈來愈強勢，家庭的觀念就愈來愈弱了。」他提到許多中華傳統的文化，在西方文化中也同樣適用，但是隨著工商業社會的到來，這些傳統的美德反而漸漸式微。

卡麥隆也提到現代人價值觀的轉變，他覺得女性的穿著應該典雅莊重，但是現在許多女性的穿著和化妝，讓人感覺不到美，「感覺很像鬼走在街上，讓人望而生畏。」

「我們法輪大法是佛家八萬四千法門中的一法門……」朗朗地讀書聲從澳洲、美國、英國等國的房間內傳出，房間內大家專注地讀著《轉法輪》，黃面孔的東方人反倒成了少數。

隨著《轉法輪》在世界各地的洪傳，愈來愈多的西方人對於廣博精深的中文產生興趣，進而學習中文。中文能力不僅是一個語言的工具，甚至更是人們邁向更高心靈境界的一把鑰匙。◇

本文轉自【新紀元週刊】142期「封面故事」欄目

//mag.tvsmo.com/144/index.htm

(//www.dajiyuan.com)