【大紀元10月12日訊】(據中廣新聞報導)美國職棒大聯盟季後賽，美國聯盟的西區冠軍洛杉磯天使第三戰到波士頓出戰外卡紅襪隊，紅襪一度以五比一領先，但是天使在比賽後半段猛攻六分，最後反而以七比六逆轉獲勝，第一輪以直落三橫掃紅襪，天使晉級了美聯冠軍戰，將跟紐約洋基爭奪美國聯盟冠軍。

（陳楷報導）

紅襪三局連續三支安打攻下三分，天使的莫拉里斯四局上回敬陽春全壘打，但四局下卓魯也敲出兩分砲，天使六局無人出局攻佔滿壘，但是被紅襪雙殺只得到一分，紅襪打完七局還以五比二領先；八局上天使兩出局攻佔二三壘，紅襪換上守護神派伯隆卻被瑞維拉敲出安打丟了兩分，八局下歐提茲跟羅威爾安打又攻下第六分維持兩分保險，但是九局上半派伯隆三度只差一個好球就可以結束比賽，卻被艾巴打出安打、費根滿球數等到保送、阿布瑞優連續敲了三個界外球以後揮出二壘打追成五比六；然後葛雷洛又敲出兩分打點的安打，天使首度取得領先，也拿下最後的勝利。

派伯隆季後賽連續27局沒有失分，但退無可退的第三戰救援卻丟了三分，吞下生涯季後賽的第一敗。天使過去連續四次在季後賽輸給紅襪，第五次不但扭轉歷史，而且寫下隊史第一次橫掃對手的紀錄，也是五年來第一次晉級美聯冠軍賽。至於紅襪的總教練法蘭柯納則說球季不是慢慢結束，而是突然被中斷一樣，打到九局上還覺得可以繼續打下去，但打完九局上卻回家了。