外電:中國成長的真相
【大紀元1月30日訊】(大紀元記者吳英編譯) 美國智庫「傳統基金會」(Heritage Foundation)的學者史劍道(Derek Scissors)於二零零九年一月二十二日發表「中國成長的真相(The Truth About China’s Growth)」一文,揭露中共政權所揭露的經濟成長數字向來都是誇大的。
史劍道在文中指出,中國的人口雖然較美國多十億人,但中共通常僅需美國一半的時間就可完成國內生產總值(GDP)的統計工作,且在過去的十年,中國境內所有的縣市政府提報的經濟成長數字遠大於所屬省市政府公布的成長數字的平均值,相同的情況也發生在縣以下的鄉鎮市政府。因此,中共中央所發布的GDP,是任由中共擺佈的,其真實性不免令人懷疑。
以中共頃公布的二零零八年的GDP成長幅度達百分之九(以此推算,二零零八年第四季的GDP之成長幅度為二零零七年同期的百分之六點八)為例,史劍道認為中共有可能又在玩數字遊戲,因為中共曾修正二零零七年的GDP成長率為百分之十三,相較於早期公布的百分之十一點四,增加了百分之一點六。
史劍道在文中舉出,之所以無法相信中共公布的經濟數字的主要原因是,中共官方統計存在已久的問題以及其與能源消耗量的差異比較。眾所皆知,中共公布的有關經濟成長、投資以及消費等的成長數字,都是年別的統計,沒有季別的統計資料,也因此無法核對其真實性。
如果相關經濟成長的數字不可信,那麼接下來最引人注目的是中國境內的零售銷售額的成長情形,因為全球都寄望中國境內的消費成長能帶動全球的經濟。雖然中共所公布的二零零八年全年零售銷售較前年成長百分之二十一點六,然而其真實性也是禁不起挑戰的。史劍道在文中特別以中國境內二零零八年小客車銷售量僅成長百分之七點三、房屋銷售量在二零零八年十一月衰退量創歷史新高的百分之二十一為例,作為挑戰前述零售銷售成長數值真實性的佐證。此外,史劍道說,要寄望中國人民購買進口產品是不可能的,因為去年第四季中國進口量衰退達百分之八點八。
根據史劍道的分析,另一個令人懷疑中共經濟成長真實性的觀察因素是電力的消耗量,中共上一個經濟困境是發生在一九九零年代末期的亞洲金融風暴。現在人們已相信中共當時公布的一九九八年及一九九九年的GDP成長數字是誇大的,因為相較於當時的GDP成長幅度,電力消費成長幅度卻是直線下降。
史劍道在文中說,中國近期的經濟突飛猛進是始於二零零三年,一直延續到二零零七年的期間,GDP的成長與電力消費的成長幅度是相當的,甚至前者還低於後者,然而到了二零零八年,經濟開始反轉後,奇怪的現象又出現了,GDP成長幅度開始超前,去年第四季的GDP雖然推估還有百分之六點八的成長,但電力消費卻已呈現減少百分之六點七的趨勢。
史劍道認為如果中國的經濟在去年第四季真的有百分之六點八的成長,就不致會有六百萬中國人民失業,或者去年十一月中國城市的失業率就不致推升到百分之九點四。若以去年第四季中國境內電力消費及進口量的衰退情況推估,那麼中國去年第三季的GDP應該就已出現只有百分之六點八的成長,也才會讓中共的決策者在去年十月就趕緊推出振興經濟方案。
史劍道在文中指出,去年中共的GDP成長最有可能的情境是第一季約百分之十、第二季百分之九、第三季百分之七、第四季則約為百分之一。從GDP成長的衰退及失業率攀升觀之,中國受到這波全球經濟寒冬的影響程度不亞於其他國家。另外,中美貿易關係及雙方間的戰略性經濟對話,正面臨美國新政府的檢視,史劍道認為中共並非如外界所想像般的可以抵擋全球金融風暴的影響,因此美國有必要專注中美貿易的重要議題,特別是基於自由市場的原則要求中共採行能源價格自由化政策以及排除中共的貿易保護主義,為美國企業打開中國的市場。
(//www.dajiyuan.com)