【大紀元9月24日訊】 9月23日，波士頓紅襪隊在主場迎戰克里夫蘭印地安人隊，老蝴蝶維克菲爾德（Tim Wakefield）力撐6局，後生晚輩則給予5分火力支援，後來居上以5比4擊敗今年準塞揚獎得主克里夫‧李（Cliff Lee），取得季後賽的門票，為衛冕世界大賽冠軍踏出了第一步。同時更讓紅襪高興的是，他們終結了死對頭紐約洋基想要連續14年打進季後賽的美夢。

據MLB官方網站報導，22日在3連戰輸了第1場之後，紅襪的香檳得多放一天才能開，本場雖然碰上的是印地安人王牌左投克里夫‧李，但四局下半尤克里斯(Kevin Youkilis)率先從他手上轟出2分全壘打破蛋。

不過五局上半印地安人反彈的力道更強，紅襪先發投手維克菲爾德在1出局一、二壘有人的情況下，塞斯摩(Grady Sizemore)的一壘安打以及卡洛(Jammey Carroll)的犧牲打各有1分打點先追平比數，接著秋信守和波洛塔(Jhonny Peralta)連續擊出二壘安打再添2分，反倒以4:2超前。

五局下半紅襪再度讓克里夫‧李受到傷害，艾斯伯瑞(Jacoby Ellisbury)在1出局後擊出二壘安打進佔二、三壘，下一棒派卓亞(Dustin Pedroia)隨即揮出2分打點二壘安打追平比數，然後貝伊(Jason Bay)在2出局後擊出1分打點一壘安打，紅襪攻下致勝分，以5比4要回領先。

維克菲爾德投滿6局退場後，牛棚全員出動，5人聯手3局送出5次三振，其中紅襪終結者派柏邦(Jonathan Papelbon)第8局提前登板，1又1/3局無失分拿下本季第41次救援成功。

9月23日，紅襪隊以5比4擊敗印地安人隊，取得季後賽的門票，隊員歡慶勝利。 （Getty Images）

紅襪隊派卓亞揮出安打追平比數。（Getty Images）

紅襪全場擊出9支安打，尤克里斯與派卓亞各包辦2分打點，貝伊則敲出超前比數安打。被打6支安打失掉4分的維克菲爾德(10勝11敗)拿下勝投。

克里夫‧李此役主投7局被擊出9支安打失5分，此為6月5日之後首次單場失分在5分或以上，另外他自6月12日起的11連勝記錄也戛然而止。即便如此，22勝3敗、自責分率2.54的成績在美聯依舊難以匹敵。

紅襪雖勝，但光芒同日也擊敗金鶯，使得兩隊差距維持在3場，以未來還剩下5場比賽、且兩軍無法直接硬碰硬的情況下，光芒拿下美聯東區冠軍、紅襪獲外卡的機會相當大，這樣一來將形成天使對紅襪、光芒對美聯中區冠軍的態勢。◇

(//www.dajiyuan.com)