【大紀元9月19日訊】（大紀元記者蕭靜編譯）麻州勞動局18日公佈了八月份該州失業率。據初步統計，麻州在8月份增加了1,700個工作。七個超級領域就業人數增加，三個超級領域就業人數有所下降。失業率為5.3%， 而全美同期失業率為6.1%。

教育和健康衛生系統八月份增加400個工作，是連續第五個月增加工作機會。與去年同期相比，增加了12,600個工作，增長率為2%，就業總人數為640,400。教育和健康衛生系統是連年工作增長率最高的行業。其中，流動健康服務的需求增長率最高。

專業人員、科技界和商業服務領域，如計算機系統設計、科研開發和會計等，八月份增加了500個工作，達到489,300，與去年同期相比共增加了6,500個工作， 增長率為1.3%。

財政金融領域失掉了330個工作，共222,800個工作，較去年同期失去1,500個工作。其中，地產、租賃、信貸和仲介公司失業人數最多。

在所有超級領域裡，貿易、運輸和公用事業(utilities)顯示出情況最糟。零售業失去了1,400個工作，在過去的一年內共失去3,900個工作。雖然批發業增長了1,200個工作，運輸、倉儲和公用事業增長了700個工作，仍無法彌補過去一年中失去的5,800個工作。

服務業(Leisure and hospitality)八月份增加了800個工作，總數為302,900，主要是食品業和旅館人員的增長。

信息業失去400個工作；製造業增長700個工作；建築業增長500個工作，總人數134800，與去年同期比，就業人數下降2,100 或下降1.5%。◇

(//www.dajiyuan.com)