【大紀元9月12日報導】（中央社倫敦十二日法新電）交易商說，由於颶風艾克迫使美國關閉在墨西哥灣的能源生產設施，使今天油價上揚。

十月交割的紐約輕原油上漲一點四六美元，至每桶一百零二點三三美元。

倫敦石油市場十月交割的北海布倫特原油上漲九十八美分，至每桶九十八點六零美元。

倫敦蘇克敦經紀公司的石油分析師柯留成可夫說：「艾克可能轉為三級颶風，有使墨西哥灣沿岸煉油廠的更多生產作業中斷之虞。」