【大紀元9月12日訊】〔自由時報記者鄭又嘉／綜合報導〕K-Rod三振掉洋基最後一名打者松井秀喜，興奮地握拳狂吼，中外野手杭特跳起Hip-Hop，休息室裡被香檳與啤酒淹沒，毫無意外地，天使昨天以4：2收拾洋基，加上遊騎兵輸球相助，成為今年大聯盟首支分區冠軍隊。

5年內4度奪冠

這座分區冠軍，是天使5年內第4度拿到，今年季初他們傷了兩大投手雷基、艾斯科巴，許多人都質疑，今年的天使是否還能像以往一樣強勢，不過天使戰績始終保持大幅領先，與同區第2名的遊騎兵有17.5場勝差，可說是一路平穩。

佩提特4連敗 洋基難堪

洋基先發投手佩提特走不出最近的低潮，昨天又投不滿5局退場，被敲9支安打失掉4分，吞下個人今年第13敗，同時最近已經是4連敗，讓想最後一搏的洋基，不僅晉級季後賽希望渺茫，更得殘酷地看著對方歡慶封王。

此役勝負關鍵出現在5局下，天使6棒打者昆蘭在2出局滿壘情況下敲出2分打點安打，洋基外野手納迪又發生傳球失誤，天使一口氣清光壘上3名跑者，將戰局逆轉，由於賽前天使魔術數字為「2」，但今天除了自己贏球外，同分區第2名的遊騎兵今天敗給水手，天使魔術數字一口氣歸零。

今年剛轉到天使的強打提謝拉，經歷了3支球隊，等了5年，今年終於如願可以參加季後賽，「這一天讓我等了好久。」提謝拉說，「就算沒有我，他們還是能打進季後賽，但我還是很高興球季中他們把我交易過來。」

冤家路窄 首輪可能又遇紅襪

雖然還沉浸在封王的喜悅中，不過天使可得未雨綢繆，因為照目前推算，他們在季後賽首輪對手，可能跟去年一樣，是最讓他們頭痛的傳統勁旅紅襪。

這樣的組合天使一點都不陌生，去年天使拿到分區冠軍，由於美聯東區還產生一支外卡球隊（洋基 )，在同分區不能對戰的原則下，洋基與全美聯戰績最佳的印地安人交手，天使則碰上紅襪，結果天使毫無招架之力，被紅襪連拿3場橫掃，狼狽地草草打包回家。

今年狀況有些雷同，美聯東區看來光芒奪冠聲勢極高，那麼外卡就會落在紅襪身上，以目前天使的戰績來看，目前他們領先中區王者白襪7場勝差，因此對上外卡紅襪可能性很高。就算最終光芒勝率超越天使，成為全美聯第一，光芒與紅襪由於在同個分區，因此還是不能對戰，那麼天使依舊要碰到紅襪。

儘管紅襪今年投手戰力有隱憂，但畢竟紅襪是去年世界大賽冠軍，季後賽經驗豐富，沒有人想在這時候對上這樣的球隊，因此天使寧可希望紅襪拿到東區冠軍，屆時碰上季後賽「菜鳥」光芒，贏球機率可能高得多。

(//www.dajiyuan.com)