【大紀元7月30日訊】（大紀元記者李新紐約報導）7月27日，2008年新唐人 “全世界華人小提琴大賽”在曼哈頓圓滿落幕。來自加拿大的一對姐妹選手在比賽中表現突出﹐獲得了評委們和觀眾們的青睞。姐姐李真喜最終獲得大賽銀獎﹐妹妹李元喜則榮獲「明日之星」獎。

大賽評委主席林家綺女士表示﹐（關於名次的評定）綜合了三天的表現，我們選出了那些能演奏出感動人的音樂的選手，評委們認為李真喜有資格獲得銀獎。「美好的音樂會讓人感到內心的宁靜。」

大賽評委路易．雷夫（Louis Lev）說，我們認為李元喜是一位有潛質的小提琴手﹐所以選她為「明日之星」。

姐妹花在比賽中脫穎而出

在初賽中﹐姐妹倆均選擇了莫扎特的第５號協奏曲﹐姐姐李真喜技法純熟﹐表現自如。妹妹李元喜也頗有大將風度﹐表現淋漓瀟灑。

觀眾們對李真喜和李元喜青睞有加。紐約音樂學者亞歷山大.芬達克（Alexander A. Fondak）博士在初賽結束後給了李真喜最高分。在芬達克的手中有一個初賽選手們的排名榜﹐19號選手李真喜獲得最高分9分﹐9號選手李元喜獲得8分。芬達克說﹐「19號選手（李真喜）很優秀。」

採訪中﹐兩人透露出自己如何在台上詮釋莫扎特的第5號協奏曲。19歲的妹妹李元春說﹐「當我在演奏莫扎特的曲子時﹐想到了歌劇的很多特點﹐莫扎特的曲子像歌劇一樣有故事情節﹐比如一個愛情故事﹐過程中經歷了一些磨難。」24歲的姐姐李真喜說﹐「我在想像著一個歌唱家是怎樣演唱莫扎特的歌劇的。」

在復賽中﹐姐妹倆均選擇演奏巴哈小提琴無伴奏奏鳴曲Ｇ小調﹐李真喜發揮穩定﹐她的演奏干淨和諧﹐音色優美。李真喜說﹐「我12歲時開始演奏巴哈的音樂﹐隨著年齡的增長﹐我理解到了不同的東西﹐現在我比較注重音樂性的表現。巴哈的音樂有很多情感﹐很多表達﹐我盡力的把它們抽取出來並表達出來。」

妹妹李元喜在復賽中因緊張過度﹐出現一些失誤。採訪時她說﹐「不管發生怎樣的情形﹐都是一種經驗。最重要的是參與。」

紐約小提琴家、歌劇演唱家考蘭斯基（Kenneth Koransky）特別欣賞李真喜的演奏﹐他稱讚道﹐「她的演奏非常美妙。」

紐約小提琴家瑞那德（Elisabeth Reynolds）女士說﹐李真喜的表演干淨利落﹐和諧流暢﹐她的音樂令人舒服、平靜。

圖﹕姐姐李真喜（右）和妹妹李元喜（左）在接受媒體採訪中。（攝影　文忠∕大紀元）

來自於一個熱愛古典音樂家庭

李真喜和李元喜均5歲時開始學拉小提琴。李真喜目前就讀於美國密西根大學音樂學院小提琴專業學士課程﹐李元喜則就讀於美國印第安納大學音樂學院小提琴專業學士課程。

姐姐李真喜說﹐「我媽媽喜歡古典音樂﹐她非常喜歡小提琴。我們也會一直學下去﹐因為喜歡小提琴。」妹妹李元喜則說﹐「我學小提琴是因為姐姐（學小提琴）的緣故。」

姐妹倆的父親李丙三是一位工程師。他介紹﹐「我和孩子的母親都不是搞音樂的。孩子們說喜歡小提琴﹐我們就盡力提供幫助。當她們在學習鈴木小提琴課程時﹐我也與她們一起上課﹐聽老師的講解﹐了解孩子們的學習進程。我能幫到的東西不多﹐我只會在背後提出批評。」

如何給孩子的演奏提出批評﹖李丙三回答﹐「我的方法是聽一些專業的或著名小提琴家演奏的CD﹐與孩子們的演奏作比較。不過現在我基本上就是在享受她們的演奏了。」(//www.dajiyuan.com)