【大紀元7月21日訊】由「法輪功受迫害真相聯合調查團」（CIPFG）發起的「人權聖火全球巡迴傳遞」活動，自去年8月9日在希臘雅典開始以來，經過近一年傳遞，歷經39個國家地區的168個城市，終於在昨日這個法輪功反對中共迫害9周年的日子，抵達海外傳遞的最後一站──中國土地上的香港，使全球要求結束中共迫害的呼聲更加高漲。熊熊燃燒的人權聖火在九龍最繁忙的街道上走過，預示著天賦人權的光輝必將照亮香港與中華大地。會上，播放了瑞典國會議員、歐洲委員會議院大會政治事務委員會主席（Chairperson of Political Affairs Committee, Parliamentary Assembly, Council of Europe）約讓．林德布拉德（Göran Lindblad）的錄音發言。以下是發言翻譯：

我很高興能夠在7月20日作出這次演講。這是人權聖火全球傳遞（海外）的最後一站。這一天非常重要，因為它深具象徵意義。在1944年的7月20日，發生了刺殺希特勒（港譯希特拉）的重大事件，那次行動雖然沒有成功，但這一天卻成為了一個邪惡帝國末日的開端。現在是2008年的7月20日，我希望這一天將會是中國共產黨政權末日的開端。

大量徵兆顯示共產黨政權即將崩潰，它將會步上蘇聯的後塵，在國內時刻增長的反抗浪潮中突然崩潰。目前，中國到處都爆發很多抗議，這些抗議來自得不到供水灌溉農田的農民、大批基督徒，當然還有一大群正遭受迫害的法輪功學員。我認為，對法輪功與基督徒的迫害一天不停止，抗議浪潮將不會在奧運前完結。

7月20日也是中共迫害法輪功的紀念日。我認為，對於每一個在中國的人，他們有權利住在一個人權受到尊重的地方，而不受枷鎖束縛，這是很重要的事情。

法輪功學員、基督徒以及其他異見人士正在抗議國內目前的情況，因為他們的公民權利與人權正遭到侵犯，這是不可容忍的；很多法輪功學員的器官正被盜取販賣牟利，這種盜取人類器官的事情，是絕對不能容忍的。兩位加拿大前官員和人權律師數年來一直調查這些個案，他們已經提出了確切的證據，證明盜取器官確實在發生。這是絕對不可容忍的。

中國其它方面的人權狀況也是非常惡劣。人們沒有任何權利。粗糙的市場經濟，沒有法律，沒有法治，與徹底的鎮壓手段結合起來，沒有言論及集會自由。共產政權的當權者想抓住權力越久越好，其實只是想繼續掌握大權，享受財富。中國的貧富懸殊正在日益惡化，有一部分人過得非常奢侈。諷刺的是，這恰恰與社會主義的主張背道而馳。無論從哪個方面看，馬克思的一套本來已幾乎是全部錯誤的，但仍聚諷刺的是，中國的共產黨與這個制度的意識型態基礎背道而馳。

當然，中國共產黨非常害怕任何信仰、任何哲學，任何能夠威脅這個政黨的信仰，它都害怕，這當然包括基督教、儒家思想，當然還有法輪功。那實際上，它害怕的就是任何想要自由思考的人。

今天，我們可以看到很多高官起義，離開共產黨控制下的中國，到世界其他地方生活。在抗議的浪潮之中，法輪功學員及基督徒──尤其是法輪功學員──正擔當著猶太異見人士當年在蘇聯的角色。當他們的反抗聲音成為主流時，蘇聯便突然從內部崩潰。我希望中共解體的情況也將是如此。

中國的情況實際上比蘇聯更加惡劣。到目前為止，中國的經濟情況好像不錯，但是，環境問題卻是非常巨大的。在奧運前夕，當局禁止農民取水灌溉，因為要為前往中國的遊客建造噴泉。但另一方面，我今天從報紙看到一條消息，就是去北京的遊客比預期中少了七成。在德國，有電視台今天指他們不能在北京自由活動，更被禁止採訪當地市民，這些做法都是違反中共與奧委會的協議的。

我希望中國會發生和平的轉變，我真心希望奧運與7月20日會成為中國民主的一個起步點。

謝謝！(//www.dajiyuan.com)