童言童語：如此「英翻中」
妹妹的英文不好，正苦著一張臉在媽媽口試前「臨時抱佛腳」；只見她念念有詞的，一會兒抓頭，一會兒咬鉛筆。
姐姐看不過去，放下手邊的功課，起身到妹妹身邊，只見她小聲說︰「這有什麼難的？你記住︰What are they？就唸——花啊累！…這句——Who are they？唸成——虎啊累！
問你什麼名字——What’s your name？就背成——花枝魷魚麵。
這樣子就可以了，懂嗎？」＠*
(//www.dajiyuan.com)
相關文章
妹妹的英文不好，正苦著一張臉在媽媽口試前「臨時抱佛腳」；只見她念念有詞的，一會兒抓頭，一會兒咬鉛筆。
姐姐看不過去，放下手邊的功課，起身到妹妹身邊，只見她小聲說︰「這有什麼難的？你記住︰What are they？就唸——花啊累！…這句——Who are they？唸成——虎啊累！
問你什麼名字——What’s your name？就背成——花枝魷魚麵。
這樣子就可以了，懂嗎？」＠*
(//www.dajiyuan.com)