【大紀元7月1日訊】(大紀元記者秦飛編譯報導) 隨著能源價格高漲及經濟衰退，大量美國人積欠水電費，面臨被斷電斷水的窘境。

美國能源和水電部門官員指出，有數百萬美國人尚未償清去年冬天所拖欠的高昂取暖費。民用燃油，丙烷和煤油的價格是最大問題，但天然氣和電費價格對低收入勞工階層來說也是一項巨大的負擔，他們同時也為高漲的食品和汽油價格而煩惱。

新罕布什爾州官員說，今年冬天將為約34,500州民提供「聯邦低收入家庭能源補助計畫(Low Income Home Energy Assistance Program)」，這一受補助人數比去年增加了5%，創歷史新高。

國家能源助理指導者協會(National Energy Assistance Directors’Association)執行長沃爾夫(Mark Wolfe)說，目前最緊急的任務是幫助亟待付清天然氣和電費帳單的民眾。

他說：「在與全國各家大型水電公司商討後，我們將看到面臨斷水斷電的家庭數量創下歷史紀錄。」
(//www.dajiyuan.com)