【大紀元6月27日訊】〔自由時報記者郭靜慧／來義報導〕古早含蓄的年代，原住民是如何透過歌聲傳達愛意呢？來義國小老師周明傑花費5年時間調查蒐羅排灣族老情歌，自掏腰包邀集泰武鄉平和部落8名長者錄製CD，並詳細撰寫曲譜及歌謠背景介紹，形同有聲書，最近這張「Sepiuma唱情歌」專輯勇奪金曲獎最佳傳統音樂專輯獎，就是因為他傳承文化的誠摯打動評審的心。

目前仍在國立台北藝術大學樂學研究所攻讀博士的周明傑，不僅熟稔樂理，還擁有好文筆，曾獲得大武山文學獎報導文學類首獎，才華洋溢，2004年他在草埔國小服務時製作「山上的百靈鳥」專輯，即獲得金曲獎最佳原住民語流行音樂演唱獎，這次二度獲獎意義更加不凡。

「piuma」是平和的古名，「Sepiuma」指的就是平和村的人唱情歌，周明傑邀請平和歌團8名長者參與錄製工作，老人家曾感慨不知要留什麼給子孫，唯有這張專輯可以紀念，所以十分投入，周明傑開車接送他們到高雄錄音6趟，老人家都不辭舟車勞頓，總算促成專輯誕生。

近年周明傑成立屏東縣台灣原住民文化研究會，這張專輯也是研究會的第一個作品，他自掏腰包印製1500片，都分送給部落族人，「傳統音樂或許不是主流，卻是部落的文化資產」，他期許能引領更多人感受排灣族的古典音樂之美。

(//www.dajiyuan.com)