【大紀元6月25日訊】〔自由時報記者徐正揚／綜合外電報導〕紐約太陽報專欄作家高曼（Steven Goldman )認為，洋基總經理凱許曼應該趁著目前行情最好的時候，拿外野手卡布雷拉去換投手，填補王建民受傷後的戰力缺口。

高曼認為，卡布雷拉年輕，防守好、臂力佳，又能左右開弓，是有未來的球員，只是這個未來，可能沒有預期中那麼好，因為他有兩大罩門：打擊不穩定、對左投幾乎打不到。

高曼指出，去年6至8月、今年4月，卡布雷拉打出兩個高峰，頗有已經走紅10年的明星球員架式，然而，看去年4月或9月、今年過去8週這3個時期，又很難不質疑，洋基為何沒把他降到2A。而這兩個卡布雷拉，較常出現的是後者。

高曼認為，洋基想打季後賽，甚至闖過第一輪，需要的是像王建民這種會贏球的投手，像卡布雷拉這種攻擊普通、守備奇佳的球員（譬如皇家的小潘尼亞，洋基教練潘尼亞的兒子 )，在進不了季後賽的球隊裡，比比皆是，卡布雷拉對洋基打進季後賽的助益，可能比拿他去換投手來得小。

高曼強調，把卡布雷拉交易出去，除了他目前炙手可熱，最大關鍵還是洋基農場並不缺乏同類型的外野手，譬如3A的賈德納（Brett Gardner )，立刻能取而代之，速度甚至更好，上壘後的威脅也更大，更能為戴蒙、基特等前段棒次，製造更多機會。

高曼認為，把賈德納升上大聯盟，未必出現如艾斯柏瑞對紅襪的效益，但用卡布雷拉去換投手，並由賈德納接替中外野防區，對洋基將是雙贏。

(//www.dajiyuan.com)