【大紀元6月23日報導】（中央社記者陳朝福高雄二十三日電）2008愛丁堡藝穗節即將登場，高雄市政府文化局為協助表演藝術團隊開拓國際視野，規劃辦理「高雄市演藝團隊參與2008愛丁堡藝穗節演出」計畫，已甄選出表演團隊前往演出，將團隊推向國際舞台。

高雄市參加2008愛丁堡藝穗節的演出作品，由高雄市左派舞蹈協會與薪傳打擊樂團共同創作的「對弈」作品勝出，將於今年八月在愛丁堡藝穗節中與來自全球三百多個國際表演團體同台競技。

高雄市文化局長王志誠今天邀請團員演出「對弈」片段，先行為出國演出熱身，也期許團員將演出推向國際舞台，吸引國外經紀人的目光，並向各國選手介紹台灣特有的民俗文化活動。

愛丁堡藝穗節是全球最大的藝術交易市場，每年超過百萬人次的觀眾參與，更有上千位國際藝術經紀人、節慶策展人前往挑選節目，加以包裝後安排巡迴演出，高雄市的左派舞蹈協會與薪傳打擊樂團，能參與國際級藝術盛會，將為台灣演藝團體注入一劑強心針。

2009世界運動會即將在高雄舉行，文化局也結合財團法人2009世界運動會組織委員會基金會行銷；基金會執行長許釗涓說，愛丁堡藝穗節在世界藝文版圖上佔有一席之地，也是全球最大的藝術交易市場，希望透過演出來加強行銷高雄世運。

「對弈」（chess）音樂舞蹈劇是針對2008年愛丁堡藝穗節製作的節目，由左派舞蹈協會與薪傳打擊樂團共同跨界創作，概念源自棋盤中的對弈，由中國古典故事中的霸王別姬為發展主軸，再以棋盤的楚河漢界作為發想，引伸出英雄好漢疆土相爭的恩怨情仇與謀略，作品長度約五十分鐘，整齣音樂劇結合音樂劇場及舞蹈劇場的概念，融合不同型態的表演方式，無論是音樂、舞蹈、戲劇及節奏，都能相互交融為一體。

「對弈」行前公演場次分別於七月十七日在高雄市文化中心、七月十九日在左營高中演出，英國愛丁堡演出時間為八月一日至二十五日。