誤用納粹德國國歌歌詞 瑞士電視台致歉
【大紀元6月19日訊】(大紀元記者周曉輝綜合報導)6月18日,瑞士國家電視台就發生在6月16日誤用納粹德國國歌歌詞一事,正式向公眾道歉。
6月16日,瑞士國家電視台在現場直播奧地利與德國隊的歐洲盃比賽時,畫面出現德國球迷高唱德國國歌,但字幕顯示的卻是納粹德國時使用的國歌歌詞,其中包括「德意志,德意志,高於一切」一句。
瑞士國家電視台犯下如此錯誤,引起了輿論一片嘩然。 「這是不可饒恕的錯誤。」一位名叫林德的電視台字幕工作人員表示。他指出錯誤是由兩個年輕的女性體育編輯造成的。
當今德國和納粹德國使用的國歌歌詞都來自於同一首歌,即1841年由海因裡希‧霍夫曼創作的《德意志之歌》(das Deutschlandlied),所用曲調則是由弗朗茨‧約瑟夫‧海頓(Frantz Joseph Haydn,1732- 1809)於1797年創作。
歌詞共分為三節,第一節介紹了德意志民族當時在歐洲聚居的天然界限,第二節讚美了德國的美酒、女子等,第三節表達了對自由的追求。
1922年8月11日,魏瑪共和國總統弗裡德裡希‧艾伯特將其定為德國國歌,原因是「它是聯繫德國人民團結在一起的一個紐帶」。納粹執掌德國後,只唱第一節,因為歌詞中「德意志高於一切」很符合當時第二帝國那些狂熱的軍國主義分子的胃口,儘管作者寫下這段話的原意被歪曲了。
二戰後,聯邦德國總統西奧多‧胡斯(Theodor Heuss)在1952年宣布,只有第三節歌詞的歌曲為聯邦德國國歌,名字為「德意志之歌」(Deutschland-Lied)。(//www.dajiyuan.com)
相關文章