【大紀元5月14日訊】（大紀元記者魏德編譯報導）中國四川7.9級大地震引發全球媒體的極大關注，國際駐華記者也紛紛發來第一線報導。英國衛報（Guardian）5月13日從都江堰發來的標題為「這不是天災，而是人禍」（’This is not a natural disaster – this is done by humans’）的報導，指四川都江堰居民面對新建（Xinjian，音）小學在地震中倒塌的幾座房屋，從悲痛轉向憤怒，指責學校建設中偷工減料和劣質工藝的行徑。

文章說，一位母親撫摸著她死去兒子的雙手和頭髮。泥土和鮮血在他的額頭凝結。她丈夫在一旁嚎啕大哭。在她依依不捨中救援人員將屍袋的拉鏈拉上，然後將它兒子的屍體移走。

這個母親和她丈夫還算是一對幸運的父母，至少能夠看到兒子最後一眼，而大部份兒童仍然被掩埋在新建小學的廢墟中。小學所坐落的整條街都沉浸在悲傷和憤怒之中。

昨天下午2:28分地震到來時，450名年齡在6到12 歲的兒童還在這裡。幾名幸運的學生在地震發生後幾個小時內，被急促趕來的父母徒手從廢墟中救出。另外有幾名在前來救援的軍人趕到後救出。醫生們不清楚有多少人被送到醫院，也許15人，或50人，但可以肯定的是還有幾百名學生仍然被埋在地下，生還的機會在一刻刻地走向渺茫。

一名穿著白大褂的醫生說：「現在還有一絲希望他們能夠救出幾個人來，但數目不會很多。」

哽咽、嚎啕、呼喊、汽笛和不停的雨聲交織在一起。父母和親屬仍然身穿著地震來臨時的衣著：睡衣、拖鞋、草帽，站在光亮的雨傘下。有些人身上還帶著昨天被碰傷的隆腫和疤痕。

一位不願透露姓名的男子伸出其粗糙和粘滿污泥的雙手說，他12歲的兒子福天（Futian，音）仍然被埋在廢墟裏，「但在軍人趕來之前，我們找到十幾個人。我救出了兩名學生和一名教師，但我仍然無法救出我的小孩。」

「我已經39歲，而他已44歲。我們只有一個小孩。我還有什麼理由繼續活著？」他妻子說。

就像其他許多在這裡的父母一樣，他們在等待新的救援消息中，表情從悲傷逐漸轉向憤怒。地震發生後已過去24小時，希望漸漸渺茫，留下的只有憤怒。他們責備士兵來得太遲，建築工頭偷工減料，官員們貪污公款。

「校舍的建築單位一定不合格。它是一個豆腐渣工程。請幫助我們發佈這條新聞。」這位丈夫說。

「大約450名學生在這裏，分屬九個教室，整座建築物從上到下完全塌方。它不是向一邊倒，而是像爆炸那樣[散成碎片]。」

這對夫妻的鄰居仍然希望能夠見到她的女兒。她氣憤地說：「為什麼會沒有錢來為我們的小孩建造一座好點的學校？中國官員太腐敗、太壞了。

「在外面的建築物已經有20年的歷史了，但沒有塌方，而這所學校只有10年時間，[卻塌方得一蹋糊塗]。他們拿走了基建款項，也帶走了數百名兒童的生命。他們有錢泡妞和包二奶，但沒有錢給我們的小孩。這不是自然災害，而是人禍！」該鎮大部份房屋仍然挺立著，不像學校房子那樣全部塌方，只是許多房子的牆上出現長長的裂縫，沒人敢進去。人們逗留在空曠地帶，已經過了一夜。

學校的周邊架設了警戒線，父母和家人想衝上前去，衝過警戒線。「他們沒有告訴我們任何東西。現在他們甚至不讓我們看到這個地方。」一位母親說著，試圖不使自己哭出來。

一名男子說：「我的鄰居有兩個小孩在這裡上學。一個在一樓，地震時向外跑，但被一塊掉落的塼頭擊中，當場死亡。另一個仍被埋在廢墟裏。」

在離開新建小校不遠的地方，是Long Tan Wan居民區。一對年輕夫婦在他們所住公寓的廢墟上發愣。他們一歲半的女兒西西（Xixi，音）被埋在這片土地的某處。父親說：「我試圖撥開廢物尋找她，但廢物不斷落下，使我無法進行下去。」他說：「我打手機給警察，但他們不來。他們說他們受到的災難更為嚴重。」

(//www.dajiyuan.com)