(大紀元新澤西訊)去年首次獲得蘇珊柯曼中南澤西治癌協會(Susan G. Komen for the Cure Central and South Jersey Affiliate)防癌基金的新州美華防癌協會，因去年推廣防癌成績顯著，故今年再次獲得該基金$5萬，此筆款項將用作提倡婦女保健及防癌篩檢之用，讓更多亞裔婦女能不受癌症侵襲。

　　美華癌協所屬的大紐約區亞裔癌症諮詢服務中心副總裁楊明德在記者會上表示，2007年度新州美華癌協共服務超過160位低收入、無保險的亞裔婦女，接受免費乳房X光篩檢。今年除計劃將人數再向上外，也將編列部份預算，對有意擔任義工駕駛的民眾提供補助，以期讓沒有交通工具，但需要前往篩檢的婦女，不會因交通問題而喪失檢查的機會。

　　另外，美華癌協今年也將編列預算，舉辦兩次醫療翻譯培訓講座，讓有意擔任義診的義工能接受更專業的訓練。

　　來自蘇珊柯曼中南澤西治癌協會的基金專員荷貝克(Suzanne Hornbeck)表示，美華癌協能連續兩年拿到申請金額的全額款項，可說是相當罕見，這表示去年美華癌協的確交出一張漂亮的成績單。她在今年初參觀美華癌協義診日時，更是對現場井然有序、全家共同參與的場面印象深刻。

　　她說蘇珊柯曼治癌協會的宗旨是為了讓更多弱勢團體及個人，能免受癌症，特別是乳癌之威脅，她希望此次的基金，能幫助亞裔婦女在乳癌篩檢率上更加提高。

　　美華癌協社區癌症防治專員石凱綸補充說，2007年度癌協共安排160名婦女接受免費乳房X光檢查，若再加上子宮頸抹片、前列腺、腸癌等免費篩檢，受惠民眾超過200人。在去年近30場講座中，與婦女保健有關之講座就有15場，輔以傳單、廣播、廣告等媒體，相信有數千位民眾接收到相關保健訊息。

　　欲報名防癌篩檢之民眾，或欲申請講座之機關團體，可致電石凱綸(732)951-6308洽詢。

(//www.dajiyuan.com)