【大紀元4月26日報導】（中央社記者郝雪卿台中市二十六日電）如果兒童劇團訂十日到台中市中山堂演出年度新戲「東方夜譚」，這齣戲是改編自司馬中原的童話故事，司馬中原今天特別到台中市為這齣戲先與讀者歡聚並表示，文化傳承對下一代很重要，小朋友熟知的都是西洋童話，他希望也能有我們自己歷史意涵在內的民族童話。

如果劇團上午邀請司馬中原到台中市中山堂與讀者相見歡，台中市副市長蕭家旗、市議員黃國書及劉國隆也到場歡迎司馬中原的到來。蕭家旗特地送上台中特產鳳梨酥給司馬中原，而司馬中原也捐贈一百張「東方夜譚」入場券給中市的小朋友。

蕭家旗表示，司馬中原是一位值得敬重的文學家，還將珍貴的傳說資產提供出來，分享給更多的現代兒童，這是台中市做為文化之都感到與有榮焉。

司馬中原指出，文化要能傳承，下一代非常重要，就像小樹一樣，要給予泥土、雨露，而且從小就要給足夠的營養，現在的小朋友只要提到童話故事，腦裡出現不是阿拉丁神燈，就是美麗的公主，這跟我們的民族性其實差了十萬八千里。

他說，我們雖擁有很多神話故事，但神話與童話還是不同，他覺得應該要寫更多民族型的童話，雖然現在坊間也有一些本地的童話書，但內容常欠缺具有歷史性文化的弦外之音，真心期盼能看到屬於我們自己的童話創作者出現。

如果劇團即將到中市演出的「東方夜譚」新戲，在設計上主要圍繞在武俠、功夫的東方氛圍裡，每一個演員都在武術指導老師孫元城的指導下，苦練各套劍式及拳法，將現代文學與舞台劇做結合，提供觀眾不同的演出風格。