學報創辦人盼西人懂得歌詞深意
【大紀元4月25日訊】(大紀元記者呂海西雅圖報導)華州廣東同鄉會總會長、精文學藝術社及學報創辦人袁精學,參加了4月23日的神韻晚會貴賓招待會,並觀看了神韻在西雅圖的首次演出。七年前出於給年青一代瞭解中國的古典文學的目標,創立了中英文雙語的精文學藝術學報。
袁精學表示,學報的文章、打字、編排和翻譯一系列工作都由他一人承擔,每三、四個月出版一次。免費的學報得到了來自僑團和僑胞的支持。
他表示,晚會的演出很好,歌詞很好。在中國古典文學中深有造就的他,期盼聽不懂中文的外國人,也能通過英文翻譯,瞭解晚會中聲樂家們美妙歌詞的深意。
晚會結束時,退休黑人觀眾亨利(Karyll Henry)接受記者採訪時,也曾談及晚會的歌詞。一直以來喜歡中國舞的亨利,在演出結束後高興的告訴記者:他能夠通過天幕打出的字幕,看懂歌唱家想表達的意思。她說,「我真的享受不同的節目,歌詞簡直是最美的﹗」
亨利還表示,她一定會叫朋友來看4月24日在西雅圖的最後一場演出﹔她笑著說:「其實我現在就準備回家,發電子郵件」。(//www.dajiyuan.com)
相關文章