【大紀元4月12日報導】（中央社記者翁翠萍台北十二日電）懷著對泰雅族原住民傳統文化包括紋面的自信，泰雅族年輕夫妻達利‧伊洛和莎韻‧芙杜近年才先後復古紋面，今天並在2008年全球原住民文化會議會前記者會中，侃侃而談紋面的心路歷程，他們說，紋面是泰雅族的結婚證書。

三十三歲的達利十九歲時，與當時十七歲的莎韻結為夫妻，一轉眼，育有一女二男，長女已經十三歲，達利卻在七年前回復祖先傳統的紋面，他的額頭與下巴都紋上靛藍的條紋，妻子莎韻則是今年一月十九日才紋面，年輕的臉龐，從嘴角斜向耳際的Ｖ形紋，使她走向泰雅族的傳統，充滿自信的美麗與智慧。

達利說，泰雅族原住民紋面傳統男女都有，男生成年可自主時即可紋面，女生也是成年初經來時即可紋面，他與莎韻卻是在結婚後才陸續紋面，他們認為夫妻紋面代表白頭諧老，永不分離，每當有人問他們臉上的紋面是什麼意思時，他就回答說這是泰雅族的結婚證書。

達利與莎韻希望有更多泰雅族人一起回復泰雅傳統的紋面，以發揚美麗的泰雅文化。

夫妻倆為什麼近年才回復復古的紋面？達利說，很久以前的泰雅族人成年時即使還沒有結婚都要開始紋面，但台灣割讓給日本統治後，日本於1913年開始禁止泰雅人紋面的傳統，以滅絕泰雅族原住民文化，台灣回到國民政府治理後，沒有禁止泰雅族人紋面，但泰雅族人已經沒有紋面的習慣，他是有感於泰雅傳統文化的美麗，才於七年前開始紋面。

龍華科技大學企管系畢業的達利，原來生長在台北縣的小烏來部落，1996年與莎韻結婚後，兩人搬到桃園縣復興鄉澤人村喜龍部落，全村十幾戶泰雅人家，達利一家住在最高的山上，他說，村裡只有他夫妻倆紋面，他現在從事旅遊導覽工作，也希望把美麗的泰雅文化介紹給大家認識並進而喜歡。

對於子女以後是否也紋面？達利夫妻說，台灣法令規定十八歲以上沒有禁止紋面，他們雖然希望孩子能傳承傳統，但也擔心外界輿論壓力。

不過，兒女們在父母身教影響下，七年前達利紋面後問女兒意見時，答覆是「不習慣」，近來問兒女未來要不要紋面？回答已經變成「都可以」，已有認同的泰雅族情感在裡面，達利夫妻則已經感覺相當欣慰了，也期待泰雅傳統文化愈來愈能獲得更多泰雅族人的認同與努力恢復，並加以發揚光大。