【大紀元3月6日報導】（中央社記者李先鳳台北六日電）作家司馬中原今天在心心南管樂坊為一群小朋友講故事，也宣告「如果兒童劇團」年度大戲「東方夜譚」將在兒童節前後連續兩週上演；而此戲即是由司馬中原數百篇故事中選出三個故事編寫成劇本，打造一齣多媒素材的兒童劇。

劇團團長兼導演趙自強表示，「東方夜譚」以文學故事為基礎，讓孩子們不只是聽迪士尼、天方夜譚的故事，還可以認識屬於自己的故事、自己的文學、和自己的經典童話。

趙自強說，「能夠將司馬爺爺的文學故事搬上舞台，是我從小到大的夢想；我曾經在司馬中原所編織的奇幻世界裡，度過童年的美好時光，現在，更希望能讓這些美麗的作品，也展現在這一代的孩子面前。」

司馬中原向來與「說鬼故事的人」畫上等號，其實他說的鬼故事總有教育意涵。他說，小朋友所讀的童話故事像是阿里巴巴、阿拉丁、小公主小王子等都無民族特性，我們五千年民族文化孕育的神話，經採擷與淨化也能活化成童話，尤其要有靈魂。

司馬中原也提到，現在年輕人的「火星文」是非常粗俗的，他舉例像是「屌」、「把馬子」之類的都是落伍不文雅；他非常重視文句的押韻，若是歌曲更要講究音韻。

已七十五歲的司馬中原記憶力過人，他說，從小到大生活中的每一幕都在他腦海中，同時每天看書至深夜，飽覽群書不分類別，所以他的故事總是源源不絕、信手拈來。

如果兒童劇團取材自司馬中原奇情武俠、荒野奇談的「東方夜譚」四月四日至十三日台北演出後，五月將至新竹、台中巡演。