【大紀元3月21日訊】在美國住久的中國人家庭﹐父毋和孩子中間都有代溝。中西文化的代溝﹐言語的代溝，思想的代溝。連喜好都有代溝。這種代溝帶來很多誤解和衝突。

做父母的常常疏忽子女的興趣。進Ivy League學校大慨是中國父母對子女最大的興趣。

無意間﹐子女有時會用Email Address表示他們的愛好。不像父母喜歡把名字加在Email Address上。我有一位朋友甚至把她的博士學位PHD加在Email 上。看來名字和學位對中國父母是相當重要的。子女卻不這麼想。

最近到西海岸看望小兒子﹐因為時差﹐半夜醒來。打開電視﹐正在介紹古典音樂和音樂家。

天啊！我幾乎大叫起來。Ludwig原來是貝多芬的名字！

我好幾次心裡責怪兒子﹐為什麼要把這麼難記的字放在Email Address上﹖(我怎麼沒怪自己不去Google呢﹖)

第二天將這個大發現告訴兒子。他漫不經心地說: 媽媽﹐我以為妳早知道。貝多芬一直是我最喜歡的音樂家。◇(//www.dajiyuan.com)