【大紀元3月11日訊】(美國之音記者：史密斯2008年3月10日華盛頓報導)充血性心力衰竭患者的症狀是心臟衰弱，血液無法做正常的循環，肺部和人體的其他器官出現積水的現象。但是，被診斷出患有充血性心力衰竭的病人，並不一定陷於絕望，雖然沒有完全治好的方法，很多患有這種心臟疾病的人可能病情好轉，有一名女性患者就是利用一種新的裝置來幫助她的心臟恢復機能。

莎莉納.岡薩雷茲是一名心力衰竭患者，有一年多的時間，她的情況相當危險。她說：
「那是一段非常困難的時間，我走不了兩步路就會覺得上氣不接下氣。」

她的醫生羅伯特.波加維說：時間非常急迫，羅伯特.波加維是美國「德克薩斯心臟研究中心」的醫生，他說：「莎莉納.岡薩雷茲的心力衰竭病況嚴重，可能只有三十天的壽命了。」

據「世界衛生組織」估計：每年至少有兩百萬新的充血性心力衰竭病例，男性和女性患者的人數大致相等，除了心臟移植，沒有根治的方法，但是，在獲得一個合適的心臟之前，醫生們還是要設法維持莎莉納.岡薩雷茲的生命。

他們發現了一個解決的方法，那就是利用一個小型的電動泵使病人的血液以每分鍾一萬圈的速度在體內循環。這種被稱做「心臟伴侶」的小型電動泵為體型較小的婦女帶來希望， 因為男性患者使用的標準型號的電動泵對她們不適用。

「德克薩斯心臟研究中心」設在美國德克薩斯州的休斯敦，研究中心的醫生勃德.佛雷瑟說：「這種裝置可以把很多病人從死亡的邊緣挽救回來，對於心力衰竭沒有其他醫治的方法。」

過了三個月，莎莉納.岡薩雷茲已經恢復到能夠回到小學去教課，能夠跟在她兒子後面跑，甚至於還能做運動。羅伯特.波加維醫生說，另外還有一項對病人有利的發現，他說：「我們把電動泵放慢之後發現她的病況好轉，經過一段休息，她的心臟機能有了進步，這種情形是很少見的。」

對莎莉納.岡薩雷茲來說，她有了一個新生的機會，醫生們計劃把她的電動泵撤除，醫生說她不再需要移植，因為她的心臟已經有自己跳動的能力。

(//www.dajiyuan.com)