【大紀元2月6日訊】(大紀元記者田清綜合編譯) 在暴風雪侵襲中國許多地區造成運輸和電力受阻後，數百萬中國人可能要過一個沒電沒水、沒吃沒喝、無家人團聚的新年，災區物價上漲更是雪上加霜。在廣州火車站，旅客看起來更像是難民，上演著許多悲慘故事。這場風雪也暴露出中國電力系統的脆弱，與中國依賴及時的煤礦來供電的極限。

暴風雪測試中國電力極限

華爾街日報5日報導，暴風雪侵襲中國許多地區造成運輸和電力受阻，這場雪災造成的混亂規模之大，顯示出中國快速發展的經濟正達到極限。可以看出，中國依賴及時的煤礦和原物料以激勵快速擴張的經濟，但能源供應幾乎沒有什麼彈性，已經接近極限。

電力委員會總工程師古俊元（Gu Junyuan，譯音）表示，中國從2001年到2007年的電力總需求成長了20.2%。

一月中旬開始下雪後，高壓電線和電塔坍塌造成電力短缺。惡劣的天氣也延誤了仍然運作的電廠的煤礦運送，造成電力短缺的擴散。數百萬戶家庭仍然沒有電力可用。人口460萬人的湖南省郴州市已經停電12天，並用柴油發電機對主要醫院緊急供電。

電廠的煤礦庫存原本就很少，加上政府的控制電價政策，導致電廠必須到國際市場採購已經大幅漲價的煤礦，不過能夠收取的電費又受到管制，造成他們情願限制供電。

目前國營的礦場被要求中國新年不得停工。國營船運公司中遠國際集團調動國際航線船隻沿著中國海岸運送煤礦。不過中國仍然面臨長期的電力緊張，而且中國的煤礦儲量可能不足以滿足日增的發電需求。

廣州站前的難民旅客

衛報5日報導，在廣州火車站，旅客看起來像是難民；擔著廉價的手提箱，下垂的盒子和滿臉的焦慮。每次向前移動時，他們又推又撞。

民工趙寶清（Zhao Baoqin，譯音）想要回到甘肅的家，不過現在卻躺在廣州一家醫院不醒人事。她上星期六推擠著想進入火車站時，從天橋上摔下導致骨頭斷裂，臉部瘀青。

甘肅省安遠鄉是她真正的家，雖然路途遙遠，她決定搭34小時的火車返鄉。

趙寶清的表哥楊曉英（ Yang Xiaoying，譯音）也來自甘肅。他說：「等待5天之後，我們真的沒辦法進入車站…人太多人，也太擠了。」「政府做的不好。沒有紀律；沒有秩序。當他們打開閘門，人們就衝進去。沒有力氣的人就被擠壓。當她跌倒時，如果我沒有大叫，她已經被踩死而且沒有人知道。」

趙寶清的家人不敢告訴她父母為什麼趙不回家過新年，受傷成這樣，他們不知道她究竟會不會回家。

醫師說趙寶清的情況不穩定，而且光是穩定病情就要8萬元人民幣；這是她每天工作14到15個小時一整年工資的8倍。趙的一名計程車司機朋友表示，「我們有帶錢，其他人也有湊錢，不過我們只有27000元。她的家鄉很窮。如果我們沒有足夠的錢，我們可能必須放棄治療。」「如果她是一個重要人物，社會比較會關注這件事情。政府和鐵路公司對趙完全不承擔責任。」

沒電沒水沒吃沒喝的新年

路透社5日報導，在一個多星期的寒冬造成運輸中斷後，數百萬中國人可能要過一個沒電沒水的新年。

400多萬人口的湖南省郴州市從星期二開始已經12天沒有電力，民眾還提著水桶到消防栓排隊取水。 約50萬人的貴州省凱里市因為積雪和冰雹已經與外界斷絕幾天。在省會貴陽的馬路上可以看到，許多地區還覆蓋著厚厚的冰。

不過對於許多當地人而言，最頭痛的是豬肉、米蔬菜和其他必需品的價錢上漲了1倍甚至更多。另一個讓凱里市和附近居民頭痛的是，因為電話不是斷線就是收訊微弱，很難連繫要回家過年的家人。

(//www.dajiyuan.com)